菜根谭·明洪应明 - “宜以德御才·勿恃才败德”

菜根谭·明洪应明 - “一三九、宜以德御才·勿恃才败德”

【原文】

德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魉猖狂。

【译文】

品德应是一个人才能的主宰，才能应是一个人品德的奴婢；如果一个人只有才能而缺乏品德，就好像一个家庭没有主人而奴婢作主，这样哪有不胡作非为、狂妄嚣张的呢？