菜根谭·明洪应明 - “去欲绝俗·日暖波清”

菜根谭·明洪应明 - “三○○、去欲绝俗·日暖波清”

【原文】

胸中即无半点物欲，已如雪消炉焰冰消日；眼前自有一段空明，时见月在青天影在波。

【译文】

心中如果没有一点对外物的欲望，私心就会像雪在炉火里、冰在阳光下一样迅速消融；自己的眼前如果有一分空明，就时常能看见月亮挂在晴朗的天空，月影浮在水波之上。