胡亚雷斯《在神圣的原则面前，在奇瓦瓦州的答谢祝酒词》

[墨西哥]贝尼托·胡亚雷斯

人是渺小的，而原则是伟大的。我们的祖国当然更加伟大。

【演讲词】

公民们，我要为国家的独立而干杯，但愿在这个神圣的原则面前，在祖国的崇高感情面前，其他一切东西都能退居第二位；但愿独立能取得胜利，否则就让我们为它而死；但愿要求独立的感情能把所有的墨西哥人都联系在一起，而只把祖国的敌人排斥在外。

先生们，为独立而捐躯就是得到极大的幸福。既然所有正直的墨西哥人都在这样做，那么我们在他们的榜样的激励下为独立去献身，就不过是尽了我们应尽的责任罢了。我不是有意谦虚，在我的酒杯中更没有丝毫虚假的感情，我只想重复一遍：人是渺小的，而原则是伟大的。我们的祖国当然更加伟大，她一定会打败一切暴君，取得胜利；墨西哥将重新获得它在1810年9月16日所获得的辉煌胜利，从而向全世界表明它无愧于它那神圣的独立事业所取得的胜利。我还要为国家的自由而干杯，我衷心感激奇瓦瓦人民给了我极大的荣誉，我愿以对自由的誓愿作为我应当作出的唯一回答。

【鉴赏】

一个政治家最可贵的品格是什么？是为了自己的信念不懈地奋斗，哪怕捐躯。一个政治家的伟大之处体现在哪里？是在他把祖国的利益放在高于一切的地位。墨西哥总统胡亚雷斯就是这样的人。他的生平和他的演说，使我们回想起中国历史上许许多多为了民族的解放和振兴而舍生忘死、英勇斗争的志士仁人。民族不同，国情有异，然而历史的法则却是一致的。谁把祖国放在首位，谁就会赢得人民，并最终赢得胜利。

胡亚雷斯自1832年开始参加政治活动以后，一贯积极支持自由主义改革，废除教会和军队的封建特权，促进国家的民主发展。在19世纪50年代至60年代国内革命战争和抵抗外国侵略的民族解放战争中，胡亚雷斯成了自由派领袖。在1858年成立的新的联邦政府中，胡亚雷斯担任了临时总统，以后又三次连任总统。

从1860年到1867年，胡亚雷斯领导墨西哥人民进行了英勇抵抗外国武装侵略的伟大卫国战争并取得了最终胜利。1861年底和1862年初，英国、法国和西班牙三国实施了他们蓄谋已久的对墨西哥的武装入侵。经过谈判，英、西两国于4月撤军。但法国仍坚持侵略政策，在向墨西哥宣战的同时，增派远征军，妄图把墨西哥变成法兰西第二帝国的附属国。1863年，一度处于困境的墨西哥政府曾撤离首都，迁到边境城镇。但胡亚雷斯并没有被暂时的困难所吓倒。他继续采取改革措施，不断加强和巩固民族阵线，广泛开展游击战，在敌占区打击侵略者。他对胜利充满信心，相信时间和人民的顽强精神会拖垮法军。

1865年3月21日，是卫国战争的关键时期，奇瓦瓦州群众举行了庆祝总统寿辰的集会，胡亚雷斯出席并作了十分简短的演讲。演讲的主题很明确，就是爱国主义。演讲的第一句话就是：“公民们，我要为国家的独立而干杯。”胡亚雷斯把国家的独立说成是神圣的原则，在这个原则面前，所有其他的东西都得退居后位。这个神圣的原则把一个政治家和他的人民紧紧联系在一起。这不仅是胡亚雷斯历经艰难最终取得胜利的根本，也是这篇演讲词一开始就能抓住听众的关键所在。

在演讲中，胡亚雷斯高度评价了为独立而献身的精神，他认为，为独立而捐躯就是得到极大的幸福。同国家独立这一神圣的原则相比，人是渺小的，原则是伟大的。精短的言辞中蕴涵了深刻的思想，流露出一片爱国的赤忱之心。胡亚雷斯没有用语言去重复那些争取独立和自由的进程，因为人民亲身经历的已经太多太多。他只是在精神上鼓起人民的斗志。他用他的真诚来打动在场的群众。显然，他的简短而充满真情的祝酒词具有很大的鼓舞力。墨西哥人民最后的胜利证明了这一点。这篇短小的祝酒词即使在今天读来，也仍然使人觉得有一股不朽的英雄气概。