《模拟》

弗见子情人心里酸，

用心模拟一般般。

闭子眼睛望空亲个嘴，

接连叫句俏心肝。

——明·冯梦龙辑《山歌》

本篇把对情人的思念之情写得颇为形象生动。恰如冯梦龙在本篇后面所写的评语：“是真境，亦是妙境。”

“弗见子情人心里酸，用心模拟一般般。”子，助词，犹“着”。一般般，即种种，样样。对情人的思念，完全是看不见、摸不着的心理活动，怎样把它形象化地写出来，这是很犯难的。作者用见不着情人“心里酸”，这个“酸”字，便把对情人的思念之情和构思之苦写得很逼真。为了聊解心酸之苦，又“用心模拟”与情人相会时的种种情景。所谓“闭子眼睛望空亲个嘴，接连叫句俏心肝”，就是模拟她与情人相会时的表现。俏心肝，即对俊俏的情人的昵称。如果说“用心模拟一般般”，还是属概括性的叙述，那么这两句便进一步加以具体化，因而也更加生动化了。想跟情人相会想不到，便独自闭着眼睛在与想象中的情人“亲个嘴”，嘴里还接连不断地把情人叫作“俏心肝”。这叫人看了岂能不感到“是真境，亦是妙境”么？

这种“真”和“妙”，不仅在于它把男女私情写得非常真实、生动，通过“酸”的味觉，把人物相思之苦感性化，通过“望空亲个嘴”，把盼望与情人亲热的心理具象化，叫人看了感到真是妙极了！而且在当时它还有着反封建礼教的政治意义，起着“借男女之真情，发名教之伪药”(冯梦龙《叙山歌》)的作用。