(清)吴文柔《谒金门·寄汉槎兄塞外》原文赏析

(清)吴文柔

谒金门·寄汉槎兄塞外

情恻恻，谁遣雁行南北？惨淡云迷关塞黑，那知春草色？细雨花飞绣陌，又是去年寒食。啼断子规无气力，欲归归未得。

清顺治十四年(1657)，江南丁酉科场案发，株连士子甚众。吴江吴兆骞新中此科举人，牵涉案情，被遣放远戍宁古塔。宁古塔在辽东极北，为苦寒绝城。兆骞之妹吴文柔写成这首《谒金门》，以表怀兄之情，并流露出对清廷律严法重的不满。

因内心愤懑难遏，故以“情侧恻”三字起之。当年李白因从永王李璘而获罪，被长流夜郎，杜甫积想成梦，作《梦李白二首》，诗中有句：“死别已吞声，生别常恻恻”，“魂来枫林青，魂返关塞黑”。此词首句的“情恻恻”和第三句的“关塞黑”，均出于此。“恻恻”为悲凄之意，齿音相叠，立见悲凉。凄苦悲愁是怎样造成的呢？次句愤然问之：“谁遣雁行南北？”《礼》云：“兄之齿雁行。”雁相次而飞，“雁行南北”是兄妹分离之意。“谁遣”二字，问中自有斥责，锋芒所向，不言自明。此句在愤激难平之中，又可见女词人的兀傲大胆。第三句“惨淡云迷关塞黑”，既写了兄长所在的北国之地的荒凉，又含因“云迷”而孤魂难返之意，且兼有自己极目远眺而难见亲兄之情。结以“那知春草色”，以自问之句遥问其兄，关切中见手足之情。“春草色”与“关塞黑”对举，不仅极写了江南春色与塞外荒寒，且化用梁人江淹《别赋》“春草碧色，春水绿波”句意，寄寓着离情。

下片写时间流逝、兄长难归。“细雨飞花绣陌，又是去年寒食。”细雨、飞花，是江南春色的特点。“寒食”在清明前二日，梁人宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。”“又是”二字突兀。当此细雨飞花、阡陌如绣之时，令人想起去年寒食亦是如此景象，不觉又过了一年。在年复一年的岁月流走之中，又有多少的深深企盼之情！春日枉鹃悲啼，声似“不如归去”。“啼断子规无气力”，是以子规声断、无气乏力，衬托自己的失望。结句“欲归归未得”，直露显豁，语朴情厚，出于性灵，发自内心，在深切的亲情背后，不难窥见对当局的怨愤。

以词系以深情结撰，写得真挚动人。脱化杜甫诗、江淹赋，自成意境，更见情深。上片分写南北，以广阔的空间涵容离情。下片侧重江南，以消逝的时间表达离愁。用笔跌宕中见层深。最后借物言情与直接抒情相结合。有曲有直，更为感人。全篇不见闺秀之风，得拙重之致，允称笔意两佳之作。