汪藻《春日》

汪藻《春日》

一春略无十日晴，处处浮云将雨行。^①

野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。

桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。

茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。^②

【注释】 ①将雨：带雨。②茅茨：用茅草盖的房子。

【译文】 春日多雨，一季之中难得有十天晴。浮云阵阵，夹带

着雨脚在空中穿行。今日放晴，野田春水，一碧如镜。渡边船开，人影游动，鸥鸟不惊。篱边桃花，似开未开，嫣然含笑，似对我有一片深情。茅屋掩映，迷濛雾气，沾衣微湿，朦胧春意心头萦。晌午时光，惊破春梦的，是鸡鸣一声。

【集评】 宋·张世南：《游宦纪闻》卷三：“此篇一出，为诗社诸公所称，盖公幼年作也。”(《宋诗纪事》卷三十六引《游宦纪闻》卷三)

【总案】 写春游，是诗中常事；写春游兴致，也是人之常情。但这首诗却在“寻常”的春游之中写出了诗人“不寻常”的感受。这是由于诗人在写景和抒情上都双双采用了欲扬先抑的手法。先写春日天气的反常与诗人的伤感。接着转而写某一日天正常及诗人足遂心愿的欣喜，从而出现了移情于物、物我情洽的境界。在“寻常”景物中写出“不寻常”的感受，使这首春游诗显得别具一格，立意新颖。