和蔡景繁海州石室

(宋)苏轼

芙蓉仙人旧游处①,苍藤翠壁初无路。
戏将桃核裹黄泥， 石间散掷如风雨。
坐令空山出锦绣， 倚天照海花无数②。
花间石室可容车， 流苏宝盖窥灵宇③。何年霹雳起神物， 玉棺飞出王乔墓④。
当年醉卧动千日， 至今石缝余糟醑⑤。
仙人一去五十年⑥,花老室空谁作主？
手植数松今偃盖⑦,苍髯白甲低琼户⑧。
我来取酒酹先生， 后车乃载胡琴女。
一声冰铁散岩谷⑨,海为澜翻松为舞。
尔来心赏复何人， 持节中郎醉无伍⑩。
独临断崖呼出日， 红波碧巘相吞吐⑪。
经寻我语觅余声， 拄杖彭铿叩铜鼓⑫。
长篇小字远相寄， 一唱三叹神凄楚。
江风海雨入牙颊， 似听石室胡琴语。
我今老病不出门， 海山岩洞知何许。
门外桃花自开落， 床头酒瓮生尘土。
前年开阁放柳枝⑬,今年洗心归佛祖。
梦中旧事一时笑， 坐觉俯仰成今古。
愿君不用刻此诗， 东海桑田真旦暮⑭。

【题解】
石棚山在连云港市区西南，西距古海州城约1公里，是古朐山的一个小山头，因山巅有一巨石复压如棚而得名。此山以多怪石见长，山脚绕以长涧，山光水色相映成趣。北宋石曼卿通判海州时曾在此读书。苏轼在黄州有《答蔡景繁诗帖》:“朐山临海石室，信如所谕。前某尝携家一游，时有胡琴婢，就室中作《濩索凉州》,凛然有冰车铁马之声。婢去久矣，因公复起一念，若果游此，必有新篇，当破戒奉和之。”此诗写自己当年游海州石棚山追慕前贤的愉快回忆。石室，即石棚。蔡景繁，作者友人，余不详。
【注释】
①芙蓉仙人：作者自注：“石曼卿也。”传说石曼卿死后作了芙蓉城主。欧阳修《六一诗话》: “曼卿卒后，其故人有见之者云：恍惚如梦中，言我今为仙也，所主芙蓉城。”②“戏将”四句写石曼卿与石棚山之故事。欧阳修《六一诗话》:石曼卿通判海州，以山岭高峻，人路不通，了无花卉点缀映照，使人以泥裹桃核为弹，抛掷于山岭之上。一二岁间，花发满山，烂如锦绣。③流苏宝盖：以流苏装饰的车棚盖，代指车。流苏，用彩色羽毛或线等制成的穗状垂饰物。灵宇：对死者居住过的处所的称呼，此指石室，即石棚。④“何年”两句形容石室，谓犹如仙人王乔的玉棺。王乔即传说中的仙人王子乔。传说汉明帝时王乔为叶县令，有玉棺降于堂前，乃沐浴服饰卧棺中，葬于城东，土自成坟。⑤“当年”两句继续写石室的神秘和令人向往。传说石曼卿善饮，“其少以诗酒豪放自得”(《六一诗话》)。糟醑：美酒。⑥石曼卿卒于宋仁宗庆历元年(1041),距苏轼作此诗时已40多年，“五十”取其整数。仙人，指石曼卿。⑦偃盖：形容松树枝叶横垂，张大如伞盖之状。⑧琼户：饰玉的门户。此指石室。⑨冰铁：即《答蔡景繁诗帖》: “冰车铁马之声。”⑩持节中郎：作者自谓。魏晋以后有使持节、持节等，皆为刺史总军戍者，唐初，诸州剌史加号持节。作者游海州石棚山，系卸密州太守任赴徐州太守任途中，故称“持节”。汉时苏武、蔡邕曾任中郎将，作者以之自比。⑪碧巘：碧山。⑫彭铿：即彭祖，传说寿八百岁，事见《列仙传》。⑬此句讲“婢去久矣”。柳枝，唐白居易侍姬小蛮善舞，腰似柳枝，樊素善歌《杨柳枝》,因以“柳枝”为两人昵称。其《别柳枝》诗：“两枝杨柳小楼中，嫋娜多年伴醉翁。明日放归归去后，世间应不要春风。”⑭旦暮：朝夕变化。