和谐是永存的

在调好弦的七弦琴上，和谐——是一种看不见的，没有物体的、美丽的、神圣的东西，而七弦琴和琴的弦子是物体，也就是说是物体的、复杂的、尘世的，和能死亡的东西有共同性的。试想： 有人把七弦琴打碎了或切断和折断了弦，有人将会援引你所援引的理由，顽强地证明： 和谐并没有破坏，并且必须仍旧存在。不可能有人说： 断了弦的七弦琴和弦本身 (它们是可以死亡的性质的东西) 仍然存在，而和谐，这个神圣的东西，与不朽的东西相接近的和谐反而灭亡了，它比可以死亡的东西还要先消灭。不，和谐一定是必须存在的，在和谐遭受任何灾难前，木头和弦就丝毫不剩地烂掉了。

——张泽民译，摘自 《斐东》