诗文 | 李端《听筝》 |
释义 | 李端《听筝》李端 鸣筝金粟柱,素手玉房前。 欲得周郎顾,时时误拂弦。 这首诗通过一个弹筝女子弹奏出错的细节,描绘出她渴望得到意中人青睐的情态,观察细致,体味入微,写得饶有情趣。 “鸣筝金粟柱,素手玉房前。”金粟柱,指装饰华美的系弦之木。玉房,是筝上的安枕之处。素手,即纤纤玉指,说明弹奏者是一个年青的女子。此二句倒装,倒装的好处,是未见其人,先闻其声。两句是说听到筝弦的鸣奏妙音,原来是一个女子在弹奏。这里通过对古筝精美名贵的描绘,映衬出了弹奏者的出身高贵,身手不凡;而对“素手”的特写,又透露出了她的年少貌美,心底纯洁,异常聪颖。为后面的描绘做了铺垫和渲染。 “欲得周郎顾,时时误拂弦。”周郎,即三国时代的周瑜。此人英俊洒脱,文才武略,身挂三军大印,兼水陆督都之职,并精通音乐,酒喝得半醉,听到人奏有误时,也要回过头去看一看演奏者。所以,当时有歌谣说:“曲有误,周郎顾。”(《吴志·周瑜传》)这里以周瑜代指英俊奇才少年。鸣筝的少女,爱慕着座中的少年,总渴望他能够多看自己几眼。这样想着,心里不由忐忑,面颊绯红,指法顿然撩乱,几次误拂了筝弦。然而,在“听筝”者心中,早体察到弦儿虽然误拂,但曲曲含情,传达着无限的倾慕之意,因而,以诙谐而幽默的语气说,恐怕是为了让知音的意中人,多多顾盼自己几眼,而故意时时错拂筝弦吧? 此诗巧用典故,融典入情。借错弹筝曲的典型细节,写出了怀春少女那异常激动而又娇羞的微妙心态,笔墨干练,刻写传神,妙趣横生。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。