“日照天正綠，杳杳歸鴻吟。”詩句出處：《覺衰》；是唐朝詩人柳宗元的作品。
久知老會至，不謂便見侵。今年宜未衰，稍已來相尋。
齒疏發就種，奔走力不任。咄此可奈何，未必傷我心。
彭聃安在哉，周孔亦已沉。古稱壽聖人，曾不留至今。
但願得美酒，朋友常共酙。是時春向暮，桃李生繁陰。
日照天正綠，杳杳歸鴻吟。出門呼所親，扶杖登西林。
高歌足自快，商頌有遺音。
|
【註釋】:
照：
①[動]照耀。《周易·恒》:“日月得天而能久～。”②[名]日光。杜甫《秋野》之四：“遠崖秋沙白，連山晚～紅。”③[動]看鏡中的影子。《晉書·王戎傳附王衍》:“在車中攬鏡自～。”④[動]察看。《後漢書·馮勤傳》:“忠臣孝子，覽～前世，以為鏡誡。”⑤[動]按照，依照(後起意義)。《天朝田畝制度》:“凡分田，～人口，不論男婦。”天：
①人的頭部。《呂氏春秋·論人》:“適耳目，節嗜欲，釋智謀，去巧故……若此，則無以害其天矣。”(釋：去除。巧故：偽詐。)②天空。王充《論衡·談天》:“察當今天去地甚高，古天與今無異。”《敕勒歌》:“天似穹(qióng)廬，籠蓋四野。”(穹廬：氈帳。)③在額上刺字的刑罰。《周易· 睽》:“其人天且劓。”(劓：割掉鼻子的刑罰。)④天氣；氣候。《呂氏春秋·季春》:“行秋令，則天多沉陰。”⑤自然界。《荀子·天論》:“天行有常，不為堯存，不為桀亡。”⑥自然形成的。《莊子·養生主》:“依乎天理，批大郤，導大窾。”⑦上帝；自然界的主宰。《春秋繁露 ·郊祭》:“天者，百神之大君也。”⑧天命；天意。《左傳·成公十六年》:“國之存亡，天也。”⑨依憑；依靠者。《儀禮· 喪服》:“夫者，妻之天也。”正：
(一)①不偏斜。《尚書·說命上》:“惟木從繩則正。”(繩：指木工取直的墨線。)《荀子·君道》:“儀正而景(yǐng影)正。”(儀：用來測定時刻的日規。景：影子。)②人的行為正派；正直；公正。《新書·道術》:“方直不曲謂之正，反正為邪。”《鹽鐵論·論儒》:“子瑕，佞(nìng濘)臣也，夫子因之，非正也。”③合規范；合標準。《論語·鄉黨》:“割不正不食。”(割：切肉。)④純正不雜。《荀子·樂論》:“正聲感人而順氣應之。”⑤作為主體，與“副”相對。《隋書·經籍志》:“補續殘缺正副二本，藏於宮中。”⑥正面，與“反”相對。《天工開物·造皮紙》:“紙以逼簾者為正面。”(逼：靠近。簾：竹簾。)⑦大於零的，與“負”相對。《九章算術·方程》:“如方程，各置所取，以正負術入之。”⑧長官。《左傳·哀公元年》:“(少康)為仍牧正，……逃奔有虞，為之庖正。”⑨正當；合適。《管子·立政》:“正道捐棄而邪事日長。”⑩糾正；使……正。《左傳·隱公十一年》:“政以治民，刑以正邪。”使端正。《論語·子路》:“不能正其身，如正人何！”(11)副詞。表示動作在進行中；狀態的持續。《漢書·燕刺王旦傳》:“正讙不可止。” (二)zhēng ①陰歷每年的第一個月。《漢書·武帝紀》:“三年春正月，行幸甘泉宮。”(幸：指帝王到某處。)②箭靶中心。《詩經·齊風·猗嗟》:“終日射侯，不出正兮。”杳：
①幽暗。《楚辭·九章·涉江》:“深林杳以冥冥兮。”《管子·內業》:“杲(gǎo)乎如登於天，杳乎如入於淵。”(杲：明亮。)②不見蹤影。蔡琰《胡笳十八拍》:“朝見長城兮路杳漫。”窅 yǎo ①下陷。《靈樞經 · 水脹篇》:“按其腹，窅而不起。”②深遠。謝脁《敬亭山》:“緣源殊未極，歸徑窅如迷。”[窅然]1.悵然。《莊子·逍遙遊》:“窅然喪其天下焉。”2. 深遠的樣子。李白《山中問答》:“桃花流水窅然去，別有天地非人間。”歸：
(一)①出嫁；嫁。《詩經·周南·桃夭》:“之子於歸，宜其室傢。”②返回。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”(興：起來。)③送回；交還。《孟子· 盡心上》:“久假而不歸。”(假：借)④歸依；歸附。范仲淹《嶽陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結局；歸宿。《周易·系辭下》:“天下同歸而殊途。”(殊：不同。途：路。)⑥死。《爾雅·釋訓》:“鬼之為言歸也。” (二)kuì ①通“饋”。贈送。《論語·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚。”《史記·周本紀》:“晉唐叔得嘉谷，獻之成王，成王以歸周公於兵所。”②通“愧”。慚愧。《戰國策·秦策一》:“狀有歸色。”鴻：
(一)①鴻鵠；即天鵝。《管子·戒》:“今夫鴻鵠春北而秋南。”《孟子·告子上》:“一心以為有鴻鵠將至。”②鴻雁；大雁。司馬遷《報任安書》:“人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。”③借指書信。許自昌《水滸記·感憤》:“望風懷想，引領臨歧，喜接鴻鱗。”④大。張居正《辛未會試程策》之二：“大小相維，鴻纖具備。”(維：連結。纖：細小。)劉禹錫《陋室銘》:“談笑有鴻儒。”⑤洪水。《荀子·成相》:“禹有功，抑下鴻，辟除民害逐共工。”(禹、共工：皆上古人名。抑：遏止。辟：摒除。)⑥強盛。《呂氏春秋·執一》:“五帝以昭，神農以鴻。” (二)hòng [鴻蒙]渾沌未開之時。《莊子·在宥》:“雲將東遊，過扶搖之枝，而適遭鴻蒙。”[鴻洞]空幻無邊的樣子。《淮南子·精神》:“古未有天地之時，惟象無形……澒濛鴻洞，未知其門。”吟：
①聲調抑揚地詠誦。《莊子·德充符》:“依樹而吟。”②嘆息。《戰國策·楚策一》:“晝吟宵哭。”③啼叫；鳴響。李白《夢遊天姥吟留別》:“熊咆龍吟殷(yǐn)巖泉。”(殷：如雷震響。)④古代詩歌體裁之一。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“亮躬耕隴畝，好為梁父吟。”⑤詩歌。陸遊《病起》:“收拾吟箋停酒碗，年來觸事動憂端。”⑥通“噤(jìn)”。閉口。《史記·淮陰侯列傳》:“雖有舜禹之智，吟而不言，不如瘖(yīn)聾之指麾也。”(瘖：啞。指麾：指揮。)⑦口吃；說話不清。《後漢書·梁冀傳》:“口吟舌言。”