旋翻新谱声初足，除却梨园未教人。

旋：

(一)①旋转；回旋。《庄子·秋水》:“于是焉河伯始旋其面目。”②返回；归来。《诗经·鄘风·载驰》:“即不我嘉，不能旋反。”③很快；立即。《后汉书·董卓传》:“卓既杀琼、珌，旋亦悔之。”④小便。韩愈《张中丞传后叙》:“巡起旋，其众见巡起，或起或立。” (二)xuàn ①旋转的。《后汉书·王忳传》:“被随旋旋与马俱亡。”②临时。辛弃疾《沁园春》:“快东风吹断，西江对语，急呼斗酒，旋拂尘埃。”

翻：

①鸟飞；翻飞。王维《辋川闲居》诗：“白鸟归山翻。”②翻动；反复翻转。元稹《竞渡》:“万里黄河翻。”③反转；倾覆。杜甫《白帝》:“白帝城下雨翻云。”④编写；谱写。刘禹锡《杨柳枝词》:“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。”⑤翻译。《旧唐书·姚崇传》:“今之佛经，罗什所译。姚兴执本与什对翻。”⑥副词。反而；反倒。岑参《衙郡守还》:“头白翻折腰，归家还自笑。”(折腰：指下拜。)

新：

①刚有的或刚经验到的。《周易·杂卦》:“革，去故也；鼎，取新也。”②没有用过的。黄滔《陈侍御新居》:“幕客开新第，词人遍有诗。”③指新的人或事物。韩愈《送穷文》:“携朋挈俦，去故就新。”(携：带着。俦：伴侣。)④更新；使变新。《尚书·胤征》:“旧染污俗，咸与维新。”⑤指刚结婚时的(人或物)。⑥副词。相当于“刚”、“刚才”。《荀子·不苟》:“新浴者振其衣，新沐者弹其冠。”

谱：

①记录事物系统的书籍。《旧唐书·经籍志上》:“十二曰谱系，以纪世施继序。”②编写谱表。《史记·十二诸侯年表》:“于是谱十二诸侯，自共和讫孔子。”③曲谱；乐谱。张炎《词源》:“而于音谱且间有未谐，可见其难矣。”④作曲。辛弃疾《浣溪沙·别成上人并送性禅师》:“惯听禽声应可谱，饱观鱼阵已能排。”

声：

①乐音；音乐。《论语·阳货》:“恶紫之夺朱也恶郑声之乱雅乐也。”(郑声：指郑地的俗乐。雅乐：指庙堂音乐，正乐。)②声音；声响。《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣，求其友声。”③发出声音。古乐府《古诗为焦仲卿妻作》:“阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。”④口音。魏禧《大铁椎传》:“与人罕言语，语类楚声。”⑤声张；张扬。张溥《五人墓碑记》:“吾社之行为士先者，为之声义，敛赀(zī)财以送其行。”(敛：聚集。赀：通“资”,财物。)⑥名誉；名声；声望。《诗经·大雅·文王有声》:“文王有声。”⑦声势。《战国策·齐策一》:“吾三战而三胜，声威天下。”(威：震。)⑧指汉字的声母。《南史·谢庄传》:“又王玄谟问庄何者为双声，何者为叠韵。”⑨指声调，汉字有平、上、去、入四种声调。韩愈《唐故相权公墓碑》:“(权)公生三岁，知变四声，四岁能为诗。”(权公：权德舆。)⑩量词。表示声音发出的次数。白居易《琵琶行》:“转轴拔弦三两声。”

初：

①开始。《史记·贾谊传》:“年少初学。”柳宗元《封建论》:“天地果无初乎？”②当初；原先。《后汉书·华佗传》:“初，军吏李成苦欬(ké),尽夜不寐……”③从前；往日。《三国志·蜀书·黄权传》:“先主曰：‘孤负黄权，权不负孤也。’待之如初。”④表示序次的第一。《史记·秦本纪》:“二年初伏，以狗御蛊。”白居易《暮江吟》:“可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。”⑤才；刚刚。《史记·秦始皇本纪》:“天下初定，又复立国，是树兵也。”[初无]从来没有，并没有。《后汉书·盖勋传》:“群臣初无是言也。”

足：

(一)①脚。《左传·昭公二十六年》:“苑子刜(fú)林雍，断其足。”(苑子、林雍：均人名。刜：刀砍。)古乐府《木兰辞》:“愿借明驼千里足，送儿还故乡。”《韩非子·外储说左上》:“手足胼胝，面目黧黑，劳有功者也。”②器物的脚。《礼记·明堂位》:“夏后氏之鼓足。”《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。”③足够；充足。《老子》:“损有余而补不足。”④满足。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“呜呼！ 何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足。”(突兀：高耸的样子。)⑤够得上；配；值得。《荀子·劝学》:“百发失一，不足谓善射。” (二)jù ①过分。《论语·公冶长》:“巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。”(丘：孔子名。)②补足。《列子·杨朱》:“[公孙穆]逃于后庭，以昼足夜。”(逃：躲避。)

除：

①台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士，登自东除。”②除去。《史记·项羽本纪》:“诛乱除害。”③减免。韩愈《八月十五夜赠张公曹》:“赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。”(大辟：死刑。)④修治。《左传·昭公十三年》:“将为子除馆于西河，其若之何？”⑤拜官授职。李密《陈情表》:“除臣洗马。”(洗马：官名。)⑥除法。算术中用一个数去分另一个数。《淮南子· 天文》:“下生者倍，以三除之。”⑦不计算在内。元稹《离思五首》之四：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”[除拜]授官。范晔《后汉书·杨秉传》:“七年南巡园陵，特诏秉从……及行至南阳，左右并通奸利，诏书多所除拜。”[除宫]1.清除宫殿。司马迁《史记·吕太后本纪》:“东牟侯兴居曰：‘诛吕氏吾无功，请得除宫。’”2.比喻宫廷易主。《后汉书·天文志上》:“是时郭皇后已疏，至十七年十月，遂废为中山太后，立阴贵人为皇后，除宫之象也。”[除身]授官的文凭，犹今之委任状。《宋书·颜延之传》:“晋恭思皇后葬，应须百官，湛之取义熙元年除身，以延之兼侍中。”

却：

①退；使退却。《吕氏春秋·序意》:“马却不肯进。”贾谊《过秦论》:“乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。”(蒙恬：秦名将。藩篱：比喻边疆上的屏障。)②避免。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“勇士不却死而灭名。”③不前进，停止。《韩非子·外储说右下》:“马退而却，策不能进前也。”④拒绝；退还。《孟子·万章下》:“却之却之为不恭，何也？”李斯《谏逐客书》:“王者不却众庶，故能明其德。”⑤回；回转。杜甫《闻官军收河南河北》:“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”(卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在动词后表明动作了结，完成。聂夷中《咏田家》:“医得眼前疮，剜却心头肉。”⑦副词。1. 表示强调。相当于“正”。李商隐《有感》:“非关宋玉有微词，却是襄王梦觉迟。”2. 表示重复。相当于“再”、“又”。李白《送贺监归四明应制》:“借问欲栖珠树鹤，何年却向帝城飞。”3. 表示相反，相当于“倒”、“反”。李白《把酒问月》:“人攀明月不可得，月行却与人相随。”

梨园：

传授伶人技艺的场所，也代指戏曲界。《新唐书·礼乐志》:“选坐部伎子弟三百，教于～～,号皇帝～～弟子；宫女数百，亦称～～弟子。”

园：

①种植果树的地方。《墨子·非攻上》:“今有一人，入人园圃，窃其桃李。”又泛指种植树木蔬菜的地方。《诗经·郑风·将仲子》:“将仲子兮，无逾我园。”(将qiāng:希望。)《淮南子·说山》:“园有螫虫，藜藿为之不采。”②帝王贵族游乐休息的地方。《吕氏春秋·重已》:“昔先圣王之为苑囿园池也，足以观望劳形而已矣。”杨衒之《洛阳伽蓝记》卷四：“于是帝族王侯、外戚公主……争修园宅，互相夸竞。”③帝王之家的墓地。《史记·淮南衡山列传》:“追尊淮南王为厉王，置园复如诸侯仪。”刘义庆《世说新语·捷悟》:“方欲共奖王室，修复园陵。”

未：

①十二地支之一。《春秋·庄公二十四年》:“六月辛未，朔，日有食之。”②十二时辰之一，即午后一时至三时。③十二生肖属羊。④副词。1.表示否定。a.相当于“不”。《诗经·周颂·小毖》:“未堪家多难。”b.相当于“没有”、“不曾”。《诗经 · 召南·草虫》:“未见君子，我心伤悲。”2. 用在句尾，表示疑问。相当于“否”。《后汉书·刘表传》:“言出子口而入吾耳，可以言未？”

教：

(一)①教育；管教。《荀子·劝学》:“生而同时，长而异俗，教使之然也。”韩愈《师说》:“爱其子，择师而教之。”王安石《答司马谏议书》:“昨日蒙教。”《左传·隐公元年》:“称郑伯，讥失教也。”《孝经·开宗明义章》:“夫孝，德之本也，教之所由生也。”②指宗教。《新唐书·后妃传上·文德长孙皇后》:“佛老异方教耳。”张居正《答王鉴川论东运之衰》:“大雄之教慈悲广大，岂不知哉？”(大雄：释迦牟尼的尊称。)③指古代诸侯王公的文告。《梁书·刘杳传》:“在县清洁，人有馈遗(wèi),一无所受，湘东王发教褒称之。” (二)jiāo ①传授知识技能。《孔雀东南飞》:“十三教汝织，十四能裁衣。”《左传·襄公三十一年》:“教其不知，而恤其不足。”《周礼·地官·党正》:“教其礼事，掌其戒禁。”②使；令。杨基《闻邻船吹笛》:“已分折残堤上柳，莫教吹落陇头花。”王昌龄《出塞》:“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”