施肩吾《夜笛词》

施肩吾

皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。

却令灯下裁衣妇，误剪同心一片花。

“皎洁西楼月未斜”，从“皎洁”知正当月圆；从“未斜”，知月悬中天，约近午夜，万籁俱寂了。可是恰在此时，嘹亮的笛声从西楼传入了东邻人家。下面展开一幅生动的画图——

“却令灯下裁衣妇，误剪同心一片花”。原来东邻的妇女正在裁衣，她想剪成同心花，一闻笛声，便剪错(坏)了！古时常用锦带制成菱形连环回心结，象征恩爱。梁武帝《有所思》：“腰中双绮带，梦为同心结”。刘禹锡《杨柳枝》：“如今绾作同心结，将赠行人知不知。”《西厢记》写张生传书莺莺：“不移时，把花笺锦字，叠作个同心方胜儿。”这里剪成同心之花，也是用以表示恩爱。

此诗前二句动，后二句静；后者的静则是由前者的动产生的。也许笛声仍嘹亮入耳，不过却使人觉得此刻东家是一片阒寂了。寥亮，亦作憀亮。声音清彻响亮。向秀《思旧赋序》：“邻人有吹笛者，发声寥亮。”今多作嘹喨或嘹亮。刘孝绰《三日侍华光殿曲水宴》：“妍歌已嘹亮，妙舞复纡余”。黄宗羲《雁来红赋》：“嘹亮兮声满长空，参差兮景留古渡。”用嘹亮来形容笛声，可知并非哀怨之音。而裁衣妇之“误剪”，看来是闻声牵情，触动了她记忆中的某一往事，拨起了她暂时宁静的心弦。而同心花不过是表示儿女之情吧。

此诗妙在含蓄，令人寻味不尽。笛声为何对她有那么大的感发力，一点消息也未透出。刘永济《唐人绝句精华》云：“此诗言东家妇闻笛而生念远戍之情，遂误剪同心之花。设想甚工，闺怨诗之别开生面者。”但鄙意以为读者不妨展开各自想象的彩翼，来填补这片“空白”，岂不比并无根据地确认“念远戍之情”，更具韵味！“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”(李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》)。《梅花落》的笛声和个人情感融而为一，得蕴藉之神。“何处江村有笛声，声声尽是迎郎曲”(薛涛《题竹郎庙》)。笛声悠悠，人们并没有忘记对这位住在深山古木、遁水河畔的夜郎王！情匿于内，诗意深沉。“更吹笛里关山月，无那金闺万里愁”(王昌龄《从军行七首》其一)。久戍思家，心驰万里，一下缩短了空间的距离，至于“金闺”是否指朝廷，却无关紧要了。这些闻笛声而生感的诗，春兰秋菊，各具其美；而像《夜笛词》这首诗，也大可不必坐实意念所向，还是让读者去“意会”，发挥各人的“再创造”为好。