《岁寒三友图》

吴宽

桧生岩壑里^①，凛然岁寒姿^②。

众卉岂不好，贞心少相知^③。

南望庾山麓^④，北瞻淇水湄^⑤。

气味虽吻合^⑥，犹恨道远而^⑦。

生绡才盈丈，一旦聚于斯。

匪藉缩地术^⑧，良工亲手移。

能事出腕指，托物由心思。

邪人多党与^⑨，蔓草难芟荑^⑩。

正士每特立，嘉树不附丽。

时或倒置之，山苗反离离⁽¹¹⁾。

维此一堂上，霜雪同襟期⁽¹²⁾。

聊因草木类⁽¹³⁾，窃比唐虞时。

后稷既在位⁽¹⁴⁾，继以契与夔⁽¹⁵⁾。

纷纷共鲧辈⁽¹⁶⁾，末路将何为？



【注释】

①桧(gui)：即桧柏，木名，常绿灌木。岩壑：高峻的山峰。②凛然：态度严肃，令人敬畏的样子。③贞心：守志不够，坚贞不屈的本性。④庾山：即大庾岭，在广东、江西交界处。⑤淇水：古河名。在今河南北部，古为黄河支流；源出淇山。湄(mei)：岸边。⑥吻合：符合，完全一样。⑦而：语气词，相当于“兮”。⑧匪藉：不是依靠。⑨党与：同党的人。《公羊传·宣公十一年》：“其言纳何？ 纳公党与也。” ⑩蔓草：杂草。芟(shan)荑：割除。《左传·隐公六年》：“为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟荑蕴崇之。”(11)离离：下垂貌。(12)襟期：抱负，情怀。李白《秋夜于安府送孟赞府兄还都序》：“道合而襟期暗亲，志乖而肝胆楚越。”(13)因：借，依据。(14)后稷：周的先祖，事见《史记·周本纪》。(15)契：传说中虞舜之臣，助禹治水有功。夔(kui)：传说中舜时的乐官。(16)鲧(gun)：传说中大禹的父亲。



【评说】

本诗选自陈邦彦《历代题画诗类》卷七二。

这首题画诗以传统的“松竹梅”为题咏对象，不仅表现出“岁寒三友”凛然不可犯的正气，以及傲雪斗霜的“岁寒姿”，而且更是“聊因草木类”，抒发了洁介之士知音难觅，不为重用的感慨。

诗人描写“三友”，并未直言，而是以比较隐晦含蓄的手法加以表现，耐人寻味。“桧生岩壑”，言其深处山林，虽无众卉的鲜妍，但众卉却没有它的“贞心”劲节。庾山，又名梅岭，因古岭上多植梅而名，地处蛮荒；“籊籊竹竿，以钓于淇”(《诗经·卫风》)，更在北方。无论松柏、寒梅，还是翠竹，都身处偏僻之境，而且一向被人们称作气味相契的“三友”，也是如此远隔千山万水，不由得让人怨恨起“道阻且长”(《诗经·秦风·蒹葭》)。至于其中原因，读了下文，便可知晓。在现实社会中，奸邪之人党羽甚多，如恶草蔓延，遍地都是，想要彻底芟刈都十分困难；“松竹梅”之类的“正士”，风神特立，耿介清劲，却被“时或倒置之”，弃之山林，绝无出头之日，与“离离山苗”恰形成了鲜明的对比，这不正是左思《咏史》诗“郁郁涧底松，离离山上苗”这一黑暗现实的再现吗？

在痛心之余，诗人看到这幅画，不禁又萌生一线希望。一幅生绡，虽才盈尺，然而却能把这远隔重山的“知音”“聚于斯”，这并不是用的“缩地术”，而是画家亲手移植而成的。在他的指腕之中，寄托着对“贞心少相知”的一丝愁虑，于是有意将“三友”集此一堂，现出它们“抱节不为霜霰改”(唐·罗邺《竹》)的襟期怀抱，更使它们分享获得知音的快乐；同时还寄寓着芟除恶草杂卉的愿望，让“三友”不再是“英俊沉下僚”(左思《咏史》)。于是，诗人对唐虞尧舜时清明政治的希望，也便是情理之中的了。