搬bān ❶ (移动) move;take away:~ 走 take away;~ 山填沟 raze hills to fill gullies; 我们最好把这张书桌 ~ 到隔壁房间去。 We'd better move the desk into the next room. ❷ (迁移) move:~ 往新居 move to a new house; 他们准备 ~ 进一座新楼。 They're going to remove into a new building. 他早就 ~ 走了。 He moved out long ago. ❸ (机械地应用) copy mechanically;apply indiscriminately:生 ~ 硬套 copy mechanically and apply indiscriminately; 死 ~ 教条 slavishly follow dogma ❹ (搬嘴,挑拨) instigate;incite;sow discord ❺ (扳) pull;draw;drag ◆搬(救)兵 call in reinforcement;ask for help; 搬家 move house;move; 搬家公司 home moving service;home-moving company; 搬弄是非 stir up enmity;carry [tell] tales;make mischief (between);sow discord;talebearing [bearing tales];搬起石头砸自己的脚 lift a rock only to drop it on one's own feet;A person lifts a rock only to drop it on his own toes.;be hoist with [by] one's own petard;hurt oneself by one's own doing; 搬迁 relocate;move out;move; 搬运 carry;transport;flitting; 搬嘴饶舌 say evil things behind sb.'s back |