| 单词 | réserve |
| 释义 | réserve[rezεrv] réserve n.f. 1 保留faire des ~s sur une opinion 对一个意见表示保留sous toutes ~s 不作保证: publier une nouvelle sous toutes ~s 公布一个消息而对其可靠性不做任何保证 sous (toute) ~ 有条件地: Il a donné son accord, mais sous ~. 他表示接受, 但是带有条件。 sous ~ de①保留…的权利②…不在此限 ③以…为条件: sous ~ d'erreur 错误不在此限 J'ai accepté sous ~ qu'on attende quelques jours. 我同意了, 条件是要等几天。 2 【法律】特留分~ (légale) 法定特留分~ héréditaire 继承特留分 3 谨慎, 矜持, 持重être [se tenir] sur la ~ 态度谨慎 4 储备, 储存;储备物~s de denrées alimentaires 食品的储存vivres de ~ 储备粮pièces de ~ 【机械】备件 5 (矿物的)储藏量les ~s mondiales de pétrole 世界石油的储藏量 6 【财政金融】储备金, 准备金fonds de ~ 基金 7 【军事】预备队;后备队 8 【军事】预备役军人, 预备役期officier de ~ 预备役军官 9 受保护的物品;受保护的生物 10 自然保护区;禁猎区;禁渔区;保留林~ zoologique 动物保护区 11 (殖民统治者划给当地原住民的)保留地~ indienne 印第安人保留地 12 储藏室;仓库 13 (博物馆)不展出的艺术品存放室 14 (图书馆)内部藏书, 内库藏书 15 【法律】(对国际条约等的)保留 16 【生理学】 ~s (nutritives) 营养储备~ alcaline 碱储备 17 (图画中留出的)空白处 18 【工程技术】(着色时的)防染本色区;(酸腐蚀时的)防腐蚀部分;防染剂;防腐蚀涂剂 à la ~ deloc.prép.除…以外en ~loc.adv.留着, 存放着mettre qch. en ~ 把某物留着待用sans ~loc.adv.无保留地, 完全地Il est confiant en son ami sans ~. 他完全信任朋友。sans ~loc.adj.无保留的, 完全的acceptation sans ~ 无保留的接受 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。