| 单词 | pleurer |
| 释义 | pleurer[plœre] pleurer pleurer 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.i. 1 哭, 哭泣, 流泪~ à chaudes larmes 泪如雨下~ comme une Madeleine 痛哭流涕~ de joie [d'attendrissement] 高兴得 [感动得] 直掉泪~ de rire 笑得眼泪都流出来à (faire) ~ 使人要哭出来: une chanson triste à faire ~ 一首催人泪下的悲歌 C'est bête à ~. 这蠢得要命。avoir les yeux qui pleurent (因眼病等)淌眼泪La fumée fait ~. 烟会熏得人流眼泪。◇ 〈转义〉〈口语〉n'avoir plus que les yeux pour ~ 全都完蛋了ne pas avoir assez de ses yeux pour ~ 两只眼睛都来不及哭 [喻有很大的痛苦]~ d'un œil et rire de l'autre 又是高兴又是悲伤, 悲喜交集C'est Jean qui pleure et Jean qui rit. 这个人喜怒无常。Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. 〈谚语〉好景不常。人生祸福无常。 2 〈书面语〉发出呜咽声, 发出凄厉的叫声La sirène pleurait. 汽笛发出凄厉的叫声。 3 伤心, 悲伤, 悲痛consoler ceux qui pleurent 安慰伤心的人~ sur 为…而悲伤: ~ sur son sort 悲叹自己命运不佳 4 诉苦, 哀求aller ~ auprès de qn pour obtenir qch. 去向某人哀求某事或某物aller ~ dans le gilet de qn 〈口语〉去向某人诉苦~ après qch. 〈俗语〉要求某物 5 (树木)淌浆液 — v.t. 1 哀悼, 痛惜~ la mort de qn 哀悼某人的逝世~ sa jeunesse enfuie 痛惜流逝的青春~ misère 〈口语〉哭穷, 叫苦 2 〈方言〉〈口语〉吝惜Il ne pleure pas sa peine. 他不辞劳苦。~ le pain qn'on mange 十分吝啬 3 淌, 流(眼泪等) |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。