| 单词 | mouvement |
| 释义 | mouvement[muvmɑ̃] mouvement n.m. 1 (物体的)运动, 移动~ d'un corps 某一物体的运动~ circulaire 圆周运动~ uniforme 匀速运动~ uniformément varié 匀变速运动~ de l'eau 水的流动~s du sol 地壳运动quantité de ~ 动量mettre une machine en ~ 开动机器~ perpétuel 永恒运动, 定常运动 2 (人和动物的)运动, 行动, 动作, 活动~ du corps humain 人体运动~s de gymnastique 体操动作commander le ~ 领操avoir des ~s lents 动作缓慢être sans cesse en ~ 坐不住, 老爱动faux ~ 错误的动作;闪失J'ai besoin de ~. 我需要活动一下。en deux temps trois ~s 〈口语〉两个节拍做三个动作, 动作迅速se donner [prendre] du ~ 运动 [指锻炼身体];〈转义〉努力, 发奋 3 人群的移动;迁居;流动;〈引申义〉骚动~ de populations 人口的流动 4 军队的行军;调动guerre de ~ 运动战 5 (车辆、船舶等的)来往, 进出;运行~s d'un port 港口的船只进出une rue pleine de ~ 交通繁忙的街道le chef du ~ (车站)运转主任 6 (商品的)流通;(资金的)调拨~ de capitaux 资金的流动 7 (人事的)更动~s de personnel 人事更动 8 〈引申义〉(语言、文艺作品的)生动le ~ d'un récit 故事情节的生动Cette statue a du ~. 这座塑像栩栩如生。 9 〈引申义〉起伏, 曲折le ~ de terrain 地形的起伏 10 (钟表等的)机械装置;机芯~ d'horlogerie 钟表的机芯 11 〈转义〉情绪, 感情;冲动, 激动;意念;哄动un bon ~ 好意, 善心faire qch. de son propre ~ 主动地做某事, 自愿做某事le premier ~ 本能的反应, 最初的念头~ de colère 发怒 12 〈转义〉(社会等的)演变, 进展le ~ de l'histoire 历史的演变parti du ~ 进步党être dans le ~, suivre le ~ 〈口语〉跟上形势, 不落后于时代 13 〈转义〉运动~ de grève 罢工运动~ de libération nationale 民族解放运动le ~ surréaliste (文艺上的)超现实主义运动 14 〈引申义〉运动 [党派或组织的名称] 15 〈转义〉数量上的变化、变动~s de la population 人口变动~ des prix 价格变动 16 【音乐】进行;速度;乐章~ direct [contraire, oblique] (声部的)同向 [反向, 斜向] 进行ralentir le ~ 放慢速度Le premier ~ de ce concerto est un allégro. 这首协奏曲的第一乐章是快板。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。