| 单词 | vin |
| 释义 | vinn. m. 葡萄酒，酒； ～nouveau新酒； ～ sec干酒，纯酒； ～vieux陈酒，老窖酒； ～ rouge红葡萄酒； ～ léger淡酒，薄酒，浓度低的酒；～ doux甜酒； ～ de derrière les fagots陈年老窖里的好酒；une bouteille de ～一瓶子酒；un verre de ～ 一杯酒；Ce～ a du montant(de la force).这酒很烈，有劲儿。Ce ～ porte à la têre. 这酒喝了上头。Ce ～ a de la liqueur.这酒里掺的有水。avoir du ～ en cave有存酒；tirer du ～ 斟酒；mettre du ～ en bouteilles将酒装瓶；mettre de l'eau dans son ～ 在酒里掺水；Cet homme a une pointe de ～ .这个人喝得话多起来了，这个人已喝得带了点醉意。Il est pris de ～ . 他已经醉了。porter bien le ～ 酒量大，喝得多而脸上看不出来； Fig. et fam. être entre deux vins已经有些醉意；Fig.et fam.cuver son ～ 睡下让酒劲过去；Fig. et fam. C'est un sac à ～ .这是个醉鬼。Fig. Cet homme a le ～ mauvais (gai,triste,tendre). 这个人喝醉了后就胡闹(光笑，光哭，昏昏然光睡)。Fig.et fam. mettre de l'eau dans son ～ 对某事情有节制，不大热心；Prov. et fig. A bon ～ pas d'enseigne. 好东西不用自吹，好酒不用招牌。Prov. etfig. Quand le ～ est tiré,il faut leboire.(参见tirer) |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。