| 单词 | ronger |
| 释义 | ronger〔c.2〕 v. t. 1.啃，咬：Le chien ronge un os. 狗啃骨头。Les souris ont rongé ce morceau de pain.老鼠啃了这块面包。Les rats ont rongémes livres.老鼠咬了我的书。Les vers rongent ce bois. 虫蛀这种木头。Ces meubles ont été rongés par les vers.这些家具被虫蛀了。Fig.et fam. ～ son frein耐着性子，强压着怒火：On doit ～son frein pour écouter son discours. 人们得耐着性子听他的讲话。En écoutantcet insolent discours,je rongeais mon frein.听这等蛮横无理的讲话时，我一直压着自己的火儿。Fig.et fam.se ～ les poings生气；Fig. et fam.donner un os à ～ à qqn. 给某人一块骨头让他去啃；给某人点事干以摆脱他的纠缠；使某人难堪；给某人点事干，免得他再想点子害人 2.腐蚀，侵蚀：La rouille ronge le fer. 铁锈腐蚀铁。La mer ronge insensiblement ses bords.大海慢慢地侵蚀着海岸。3.折磨：La maladie ronge ma mère.病魔折磨着我母亲。Le chagrin ronge cette femme. 悲伤折磨着这女人。Les soucis rongent l'esprit. 心里尽是忧虑事在翻腾。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。