| 单词 | moitié |
| 释义 | moitién.f. 1.半，一半；一大半：une bonne(une grosse) ～ 一大半；la ～ de sa vie 他生命的一半，半生；Il en faut retrancher la ～ . 应该从上面割下一半来。mettre ～ d'eau(la ～d'eau)dans le vin 在酒里掺一半水；augmenter(diminuer,réduire)de ～ 对半地增加(缩小，减少);partager qqch.par ～ 对半地分某东西；C'est uneétoffe ～ soie，～ laine.这种布是一半丝，一半羊毛的。Prov. Moitié figue，～ raisin.半自愿，半逼迫，半真半假；不好也不坏，凑凑合合；不热不凉：Il a signé ～ figue，～ raisin.他半自愿，半逼迫地签了字。Il y a consenti ～figue，～ raisin. 他勉勉强强同意了。Ils vivent ensemble ～ figue，～ raisin.他们在一起凑凑合合过着。Il m'a fait un accueil ～ figue，～ raisin. 他给予我的接待不热不凉。Il en a fait un éloge～ figue，～ raisin. 他对此的表扬半真半假。Il lui a tourné un compliment～ figue，～ raisin. 他对他的恭维半真半假。à ～ prix 掏半价 2.（俗）老婆：Ma ～ n'est pas là.我老婆不在，我妻子不在家。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。