菜根谭·明洪应明 - “毋以短攻短·毋以顽济顽”

菜根谭·明洪应明 - “一二一、毋以短攻短·毋以顽济顽”

【原文】

人之短处，要曲为弥缝，如暴而扬之，是以短攻短；人有顽固，要善为化诲，如忿而嫉之，是以顽济顽。

【译文】

当我们发现了别人的缺点时，要很委婉地为他掩饰，如果故意揭发并宣扬他的缺点，就会伤害别人的自尊心，同时也等于是用自己的缺点去攻击别人的缺点；当我们发现别人有固执己见的地方时，要耐心地去劝导，如果因为他的固执而去怨愤和讨厌他，就等于是用自己的顽固执拗来帮助别人的顽固执拗。