| 单词 | marquer |
| 释义 | marquerⅠ v.t. 1.做记号，作标记；标出；记数，记分： ～ qqch.给……做记号，～ des arbres 给树做记号； ～ des moutons 给羊做记号； ～des points 记分，得分，中分； ～ qqch.de qqch.用……给……做上记号，标记：Il marque des lignes lues d'une croix.他在读过的行子前画叉做记号。～ qqch.à qqch.用……把……标出：Il marque les boîtes au crayon(àl'encre,à la craie). 他用铅笔(墨水，粉笔)把箱子标出。2.留痕迹：Il areçu un coup de pierre qui lui a marquéle front(qui l'a marqué au front). 他挨了一石头，前额上留下了痕迹。3.记下：Il a marqué le numéro detéléphone de son ami sur son carnet. 他把朋友的电话号码记在小本上。4.表明：La montre(l'horloge,le pendule)marque dix heures. 手表(钟，挂钟)指到十点。5.得分： ～ un but football射门得分； ～ un panier basket 投中二分 6.指定： ～ à qqn. ce qu'il doit faire向某人指定他该做的事情 7.表示：Les mots “dans”，“sur”，“sous”marquent la place des personnes et des choses.“dans”，“sur”，“sous”这些词表示人和东西所在的地方。～ à qqn.qqch. 向某人表示某事：Il nous amarqué sa reconnaissance,son amitié,son respect,son indignation.他向我们表示了他的感激，友谊，敬意，愤怒。Ⅱ v.i. 留下痕迹；留下深刻印象：Fam.Cela marquerait trop. 这个过于惹眼，显眼；太露骨了。Cet homme ne marque point. 这个人很平庸。Cetévénement a marqué. 这件事让人太难以忘怀了。Fam. ～ mal 留下了坏印象； avoir pour qqn. des attentions marquées 对某人特别注意 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。