| 单词 | entier |
| 释义 | entier-ère Ⅰ adj. 整个的，全部的；完整的，完全的；未经阉割的：un pain ～ 一整块面包；un jour ～ 一整天；J'ai attendu une heure toute entière.我等了整整一个小时。Il a lu un livre tout ～ .他把那本书全部看完了。Le pays tout ～ 举国上下，全国；la ville tout entière整个城市；la nation entière全民族；dans le monde ～ 到处，全世界 Ⅱ n. m. 完好：en son ～ (en leur ～ )完整，原样：Ce temple est encore en son ～ . 这所庙宇仍然完好。remettre les choses en leur ～ 把某物修复成原样 /en ～ loc.adv.完全地，完整地，全部地：Le boulevard est occupée presque en ～ par ces briques.一条大道几乎全部被那些砖头占了。Il a lu le livre en ～ .他从头至尾看过这本书。avoir une entière confiance en qqn. 对某人完全信任；conserver sa raison tout entière完全清醒；laisser une entière liberté à ses amis让朋友完全自便；La question reste entière. 问题原封未动。Les choses ne sont pas entières.事情有变化。Fig. Cette affaire(cette fonction,cette science)prend l'homme tout ～ .这件事情(这个职务，这门科学)要求人全神贯注地干。se donner(se livrer)tout entier à un travail(à uneétude)全力以赴投入工作（学习）;mourir tout en ～ 死后什么名气都没有留下，死后什么值得怀念的东西都没有留下；Il est assez ～ dans ses opinions.他固持己见。un homme ～固执的人；un caractère ～ 固执的性格 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。