| 单词 | bouche |
| 释义 | bouchen.f. 1.嘴，口；pl.江口，河口： On lui a donné une gifle,et le sang lui est sorti par le nez et par la ～ .人家打了他一个耳光，他的鼻子嘴都流血了。Après le repas,il faut se rincer la ～ . 饭后要漱口。Connaissez-vousle professeur qui a toujours la pipe à la～ ?您认识嘴里老叼着烟斗的那位老师吗？ La vérité sort de la ～ des enfants.小孩子说实话，吐真情。J′ai appris cette nouvelle de sa propre ～ .我从他嘴里听说的这个消息，是他亲口告诉我这则消息的。Pendant la réunion,il restait ～ close. 开会时他一言未发。 Son cœur n′ était point d′accord avec sa ～ .他心口不一。Cet argument lui ferma la ～ .这个论据弄得他哑口无言。rester ～ bée惊得目瞪口呆；听得入了神：Son explication attire l′ attention de tous,les enfants l′écoutent ～ bée. 他的讲解吸引着所有人的注意力，孩子们听得入了神。Entendu cette nouvelle inatendue,tout le monde restait ～ bée.听到这个意外的消息以后，大家都惊讶得目瞪口呆。avoir toujours qqch. à la ～ 总是把某件事，某句话挂在嘴边，嘴里总念叨某事：Après son discours,on a sans cesse l'injure à la ～ . 他讲话以后，人们嘴里就骂个不停。Fig. Il dépense ce que ses parents prennent sur leur ～ .他花的是他父母从嘴里省下来的钱。La dépense de ～ monte à deux tiers de son salaire.饭费高达他工资的三分之二。Il a tous les jours huit ～ s à nourrir. 他每天要养活八口人。Fig.et fam. s′ôter les morceaux de la ～ 克己济人；Fig. et pop.être (porté)sur sa ～ 贪食，嘴馋；Fig.faire la petite ～ 挑食，挑剔，吹毛求疵； une fine ～ 讲究吃喝的人 2.（东西的）口儿：la ～ d′un volcan火山口儿；la ～ d′un four炉口儿；mettre les tuyaux ～ à ～ 把管子口儿对口儿接起来 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。