| 释义 |
souffler
verbe transitif
| 1. | (éteindre)
吹灭 [chuīmiè] souffler une bougie 吹灭一根蜡烛 [chuīmiè yì gēn làzhú] |
| 2. | (dire à voix basse)
小声说 [xiǎoshēng shuō] souffler la réponse au candidat 小声地把答案告诉应试人 [xiǎoshēng de bǎ dá'àn gàosu yìngshìrén] |
| 3. | (gonfler)
吹制 [chuīzhì] souffler le verre 吹制玻璃 [chuīzhì bōli] |
souffler
verbe intransitif
| 1. | (expirer)
吹气 [chuīqì] souffler sur un aliment pour le faire refroidir 对着一样食物吹气让它凉下来 [duìzhe yí yàng shíwù chuī qì ràng tā liáng xiàlai] |
| 2. | (respirer)
喘气 [chuǎnqì] elle souffle tellement qu'elle n'arrive pas à parler 她喘得厉害以致说不出话来 [tā chuǎnde lìhai yǐzhì shuōbuchū huà lái] |
| 3. | fig (se reposer)
喘息 [chuǎnxī] au bureau, on n'a pas le temps de souffler 在办公室里，我们都没有喘息的时间 [zài bàngōngshì lǐ, wǒmen dōu méiyǒu chuǎnxī de shíjiān] |
| 4. | (vent)
刮 [guā] le vent soufflera sur tout le pays 全国将刮起大风 [quánguó jiāng guā qǐ dàfēng] ça souffle, aujourd'hui ! 今天风刮得真大！ [jīntiān fēng guāde zhēn dà!] |
|