寒宵奈不还。

寒：

①冷。《礼记·月令》:“寒热不节，民多虐疾。”《吕氏春秋·察今》:“见瓶水之冰，而知天下之寒。”②贫穷；贫寒。杜甫《自京赴奉先县咏怀》:“彤庭所分帛，本自寒女出。”(彤庭：指富贵人家。)《晋书·刘毅传》:“是以上品无寒门，下品无士族。”③害怕；畏惧。《聊斋志异·辛十四娘》:“误入涧谷，狼奔鸱(chī)叫，竖毛寒心。”(鸱：猫头鹰。)

宵：

①夜晚。陶潜《自祭文》:“翳翳柴门，事我宵晨。”②小。《史记· 三王世家》:“无迩宵人。”③通“肖”。像；类似。《汉书·刑法志》:“夫人宵天地之䫉。”

奈：

①处置；对待。常与“何”连用，表示怎么处置、怎么对待。林觉民《与妻书》:“则较死为苦也，将奈之何？”有时也单用。《淮南子·兵略训》:“唯无形者无可奈也。”②无奈；怎奈。表示转折。王实甫《西厢记》第一本第二折：“小生特谒长老，奈路途奔驰，无以相馈。”

不：

(一)①不。《后汉书·班超传》:“不入虎穴，不得虎子。”《诗经·魏风·伐檀》:“不狩不猎，胡瞻尔庭有县(悬)特兮。”(特：三岁的兽。)②非；不是。《荀子·君道》:“能中是者取之，是岂不必得之之道也哉？”③无；没有。《左传·襄公二十三年》:“不德而有功。”④未。《孟子·梁惠王上》:“直不百步耳，是亦走也。”⑤句中助词。无实义。《逸周书·皇门》:“我不则寅哉寅哉！”[不禄]士死的讳称。《礼记·曲礼下》:“天子曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄。” (二)fū花萼。后作“柎”。《诗经·小雅·常棣》:“常棣之华，鄂不(wěi)。”(常棣：即棠梨树。 鄂：同“萼”。 :有光采。)

还：

(一)①返回；回到原地或恢复原位。《左传·僖公二十四年》:“宋成公如楚，还，入于郑，郑伯将享之。”(郑伯：指郑文公。享：设宴招待。)《史记·项羽本纪》:“还军霸上。”②恢复。《魏书·显祖纪》:“诸非劳超迁者，亦各还初。”(劳：功劳。迁：晋升。)③交还；归还。《荀子·尧问》:“然而吾所执贽而见者十人，还贽而见者三十人。”也指交纳。杜甫《岁晏行》:“割慈忍爱还租庸。”(庸：抵偿劳役的布帛。)④顾；回头。潘岳《伤弱子辞》:“还眺兮坟瘗(yì),草莽莽兮木森森。”(瘗：埋葬物。)《史记·滑稽列传》:“疾步数还顾。”⑤偿还。江淹《恨赋》:“裂帛系书，誓还汉恩。”(系：绑。书：信。)⑥通“环”。环绕。陈亮《念奴娇·登多景楼》:“危楼还望，叹此意，今古几人曾会。”⑦《汉书·食货志上》:“还庐树桑。”(庐：房舍。) (二)xuán ①旋转。《国语·吴语》:“大夫种(zhǒng)勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。”(种：指越大夫文种。玩：玩弄。)②立即；迅速。《荀子·王霸》:“如是则舜禹还至，王业还起。”③轻盈快捷的样子。《诗经·齐风·还》:“子之还兮，遭我乎峱(náo)之间兮。”(峱：古山名。) (三)hái 副词。①仍；尚。杜甫《泛江》诗：“乱离还奏乐，漂泊且听歌。”②再；又。孟浩然《过故人庄》:“待到重阳日，还来就菊花。”③更。杜甫《奉待严大夫》诗：“殊方又喜故人来，重镇还须济世才。”