寄扬州韩绰判官

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

【释】
1.二十四桥：扬州名胜，即吴家桥，因古时二十四位美女吹箫于桥上的传说而得名。

【译】
青山隐隐，
绿水迢迢，
秋风已吹遍江南，
草木却未残凋。
皎洁的月光
将二十四桥映照，
那玉儿般的美人
在何处教你吹管弄箫？

【评】
此诗被认为是杜牧离别扬州后的寄赠挚友韩绰之作，其意义却又远远超脱了寄赠的个人生活的追忆怀恋。如清人黄叔灿所评：“‘二十四桥’二句，有神往之致，借韩以发之。”(《唐诗笺注》)诗人以轻松、浪漫的笔法，融古迹与现实、今时与往事于一体，令人想往扬州的风光、青春的往事。