年代：唐代诗人 作者：李白 ←上一篇：远别离 下一篇：白马篇 →
诗词简介：
诗名。唐代诗人李白作。此诗系李白“顾余不及仕，学剑来山东”时所作。他在山东亲眼看到优美的齐鲁风光，质朴的民风民俗，勤劳的人民群众，使他十分感动。举杯欢宴畅饮，有宾至如归之感。诗中云：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。”诗人感情充沛，情真意切，充溢着对山东的热爱，大有流连忘返之感。
《客中行/客中作》
.[唐].李白.
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
《 kè zhōnɡ hánɡ / kè zhōnɡ zuò 》
《 客 中 行 / 客 中 作 》
.[ tánɡ ]. lǐ bái.
.[ 唐 ]. 李 白 .
lán línɡ měi jiǔ yù jīn xiānɡ ， yù wǎn shènɡ lái hǔ pò ɡuānɡ 。
兰 陵 美 酒 郁 金 香 ， 玉 碗 盛 来 琥 珀 光 。
dàn shǐ zhǔ rén nénɡ zuì kè ， bù zhī hé chù shì tā xiānɡ 。
但 使 主 人 能 醉 客 ， 不 知 何 处 是 他 乡 。
《客中行/客中作》
.[唐].李白.
蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
【原诗今译】
兰陵的美酒有如郁金香的芬芳，
盛在玉碗里射出琥珀色的光亮。
只要主人用它来热情招待客人，
啊，醉酒后辨不出何地是外乡。
①客中作： 一作“客中行”。客中：指旅途中。
②兰陵：地名，在今山东省峰县以东，为名酒产地。郁金香： 西域多的 一种香草，用作泡酒的香料。此处指散发着郁金香香味的酒。
③玉碗：漂亮的酒杯。琥珀：植物树脂埋于地层下变成化石，呈透明或 半透明的红、黄、褐等色彩，此处指黄色。
④但使：只要能。主人：旅舍的主人。客：旅客、此处指李白本人。
这是李白34岁时所作，写饮美酒而忘客感，所谓情随事迁。反映 了他流浪他乡的多愁善感。起句写酒香，承句写酒色。从而引出转句的“醉” 字。李白生来好酒。他曾为悼念酿大春(老春)名酒的一位姓戴老人而写的 一首诗：“戴老黄泉下，还应酿大春。夜台无李白，沽酒与何人？(《题戴老酒 店》)这首诗另一作：“纪叟黄泉里，还应酿老春。夜台无晓日，沽酒与何人？” (《哭宣城善酿纪叟》)
唐人的七言绝句，大都是能够合乐歌唱的，其中有些本来就是为乐曲而制作的歌词，例如 《塞下曲》、《秋浦歌》、《横江词》等等。这首诗或题为《客中行》，似乎也正属歌词之列。因为 “行”原是乐府歌曲的一种。由此可知， 这是一支以 “客中” 为题写的歌。
李白是才思泉涌的诗人，世有 “诗仙”的美名； 他又是嗜酒如命的酒徒，因而有 “酒仙”的雅号。李白的好朋友杜甫曾经这样形容他： “李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船， 自称臣是酒中仙。”虽只寥寥几句，却是颇为传神。由此我们可见人格、诗才及酒在李白身上相互感发， 密不可分的联系， 三者缺一， 便不成其为李白。
作了上述的必要交代之后， 现在我们来谈谈这首诗。
“蒲桃美酒郁金香， 玉碗盛来琥珀光。”诗人似乎已经喝了不少酒， 他提起笔来，饱蘸了墨，漫不经心地信笔一挥，便写下这么两句。两句只写了 一杯酒，大抵在诗人醉眼的朦胧中他只看见这杯酒吧？这是一杯蒲桃美酒，在酿造时特别加进郁金草去，此刻它便泛出阵阵特殊的醉香，酒的颜色也变成金黄发亮， 在精致的玉碗中， 它沉甸甸地如同一片闪闪的琥珀，呵， 这那里是一杯蒲桃酒？它简直就是一颗艺术珍品， 而且还富有色香味的强烈诱惑！ 这两句诗，好比今日摄影中极高明的特写镜头： 一方面，它对于捕捉到的事物精雕细刻、淋漓尽致地描绘； 另方面，它又绝不以此为满足，而要通过这精心筛选的事物活灵活现的摹仿，激起人们的审美想象，把有限画面内含着的暗示伸展开来、丰富起来。于是， 人们所见到的，就不再只是一杯酒，而是还有这酒杯周遭的一切，与这美酒相联系着的人物和场景，一句话， 那些个华烛、盛筵、艳笑、狂欢！ 古人常指称唐诗善于兴象， 即此便是一例。
“但使主人能醉客， 不知何处是他乡。”上面两句， 如果孤立而论， 与“客中”的题目并没有必然的非发生不可的联系。但是，只要通观全诗，我们又得承认，它们在暗中又已兼摄着“客中”之神。因为浓墨重彩的描画，既点出了主人的盛情相待， 同时又为诗人的客中的兴感作了极好的铺垫。这在后两句的抒情中，被有力地揭示出来了。上面我们说过，诗人醉眼中只有酒，后两句的抒情，也直接从酒生发。李白象是在回答主人的殷勤询问，他说： “很好了，再不要什么了， 只要你能让我这作客的喝个痛快，喝他个一醉方休，我就把你这里当做我的家，忘记自己是身在他乡啦！”话是说得不拘礼节，甚而使人感到未免粗野，然而它真率，没有丝毫惺惺作态，它亲切动人，诗人豪爽狂放的性格犹如利剑出鞘，刹那间光芒四射。这正是李白的本色！
开头我们曾推测这是一首歌词，从它言近而情显、语浅而境美的风格来看，正具有歌词的特点。经过对内容的剖析，现在我们不妨更进一步驰想，这首歌词就是李白在某次酒席上应主人或宾客们之请的即兴制作。从全首流利畅达的遣词造句，我们不难想象它之完成一定相当神速。难得的是， 在这一挥而就之际， 诗人仍把他那一贯的、独特的、不同凡响的艺术匠心自如地掉运。
反映客寄他乡生活，是中国古代诗歌中一个较为普遍的主题。古代士人宦游各地，常怀客恨乡思，李白一生漂泊四方，也多有客中怀念之作。但这一首诗却一反客中悲沉之调，唱出了一曲豪迈放旷的离歌。这与李白的个性很吻合，同时也与诗中的核心媒介酒不无关系。
酒在李白的生活中占有很重要的地位，其诗中言及酒的很多，如：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”(《将进酒》)，“花间一壶酒，独酌无相亲”(《月下独酌》)，“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”(《金陵酒肆留别》)等等。正是由于他对酒特别喜好，所以一当酒与其豪放的个性相结合时，往往会产生出具有壮丽乐观浪漫色彩的诗歌。这首诗前二句极写酒之名贵。兰陵在今山东峄县，其酒由郁金香草药泡制而成。据郑注《周礼·春官》： “郁金香草，宜以和鬯。”以此调酒，饮之有散发郁闷效用。这种香气沁人的酒，又盛在玉碗中，澄澈的酒色与玉器相映，现出琥珀一般美丽悦目的光彩，金樽美酒，李白逢之，能不畅然忘机开怀痛饮吗？因此，接下两句便说：只要主人放任自己恣意一醉，那么即使身处他乡，也不会感到与自己的故乡有什么区别了。
李白这首诗写得痛快淋漓。作者几乎是不加思索不加斟酌，提笔一挥而就，因而其中个性色彩及感情成分十分明显，读来令人耳目一新。它打破了以往诗歌中客中思归的情调，而代之以一种放旷热情的乐观精神，这更是难能可贵的，是李白的浪漫主义精神的体现。
强作宽解之词。(沈德潜《唐诗别裁》 )
开元二十八年(740)，李白春游东鲁，至二年后的秋天奉诏入京，这段时间诗人均在东鲁一带漫游。本诗当作于此时。兰陵，古县名，战国楚置，治所在今山东苍山县西南兰陵镇。诗首二句写酒美。郁金香，原本香草名。《唐会要》100卷《杂录》称：贞观二十一年，伽昆国献郁金香，叶似麦门冬，九月花开，状如芙蓉，其色紫碧，香闻数十步。用此香草浸酒，故酒名郁金香。这种美酒是用玉碗盛着，泛着琥珀般的光彩。“琥珀”，松柏树脂的化石，色黄褐或红褐。写酒，用的是本色语，但又觉字字艳丽，字字生辉。“郁金香”、“玉碗”、“琥珀”，组合成一片金碧辉煌。其色、其香、其味，可见、可触、可闻，这是由于意象本身具有一种张力，诱惑人，吸引入，形成浓烈的似觥筹交错、酒香满室的氛围，而不觉酒不醉人人自醉了。
第三句“能醉客”承“美酒”，意脉连绵，但前冠以“但使主人”的限制语，说只要主人能使客醉，那么“不知何处是他乡”。本来，身在“他乡”，也就浑然不觉，言外之意是：恍然身在故乡了。末句故作旷达语，而这是建筑在假设基础(“但使主人”)之上的，故愈觉含思沉重。
这首小诗，从压抑感情的流露中，隐现出作者内心深处的悲痛。前二句珠光宝气，一片华彩。这既是现实的也是虚幻的，因为它只是属于自己的“眼前景”，片刻之后就会消失了。后二句如沈德潜云： “强作宽解之辞” (《唐诗别裁》)。在痛苦中挣扎，目的是求得解脱，是强项的表现，是李白的性格特征，表现出诗人企图“乐以忘忧”，但也可见其忧之深。