诗文 | 宗臣《报刘一丈书》 |
释义 | 宗臣《报刘一丈书》数千里外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣。何至更辱馈 遗,则不才益将何以报焉?书中情意甚殷,即长者之不忘老父,知老父 之念长者深也。 至以“上下相孚①,才德称位”语不才,则不才有深感焉。夫才德 不称,固自知之矣。至于不孚之病,则尤不才为甚。 且今之所谓孚者何哉? 日夕策马候权者之门,门者故不入,则甘 言媚词作妇人状,袖金以私之。即门者持刺入②,而主人又不即出见, 立厩中仆马之间,恶气袭衣袖③,即饥寒毒热不可忍,不去也。抵暮,则 前所受赠金者出,报客曰:“相公倦,谢客矣,客请明日来。”即明日又不 敢不来。夜披衣坐,闻鸡鸣即起盥栉④,走马抵门。门者怒曰:“为 谁?”则曰:“昨日之客来。”则又怒曰:“何客之勤也! 岂有相公此时出 见客乎?”客心耻之,强忍而与言曰:“亡奈何矣⑤,姑容我入。”门者又 得所赠金,则起而入之,又立向所立厩中。幸主者出,南面召见,则惊 走匍匐阶下。主者曰:“进!”则再拜,故迟不起,起则上所上寿金⑥。 主者故不受,则固请⑦;主者故固不受,则又固请。然后命吏纳之。则 又再拜,又故迟不起,起则五六揖始出。出,揖门者曰:“官人幸顾 我⑧,他日来,幸无阻我也!”门者答揖。大喜,奔出。马上遇所交识, 即扬鞭语曰:“适自相公家来,相公厚我,厚我!”且虚言状。即所交识 亦心畏相公厚之矣。相公又稍稍语人曰:“某也贤,某也贤。”闻者亦心 计交赞之。此世所谓上下相孚也。长者谓仆能之乎? 前所谓权门者,自岁时伏腊一刺之外⑨,即经年不往也。间道经其 门,则亦掩耳闭目,跃马疾走过之,若有所追逐者。斯则仆之褊衷⑩。 以此长不见悦于长吏(11),仆则愈益不顾也。每大言曰:“人生有命,吾 惟守分而已。”长者闻之,得无厌其为迂乎? 【注释】①孚:信任。②刺:名片。③恶气:臭气。④盥栉(guàn zhì):洗脸 和梳头。⑤亡:无。⑥上寿金:谒见、祝寿时送的礼金。⑦固:坚持。⑧官人:这里 是对门者的尊称。⑨伏腊:指夏天的伏日和冬天的腊日。⑩褊(biǎn)衷:狭陋的 心胸。(11)长吏:长官。 【鉴赏】宗臣生活的时代,是严嵩父子掌权时期,他们权侵朝野,陷害 忠良,许多士大夫在其淫威下丧失了廉耻气节,纷纷投入其门下。《报刘 一丈书》是宗臣借写给他父亲的朋友刘一丈的回信而批判当时政坛风气 的,讽刺揭露了干谒者奴颜婢膝的丑态和权相的收受贿赂、假作清高的虚 伪,表现了作者刚直不阿、不愿同 流合污的品格。刘一丈,名玠,字 国珍,号墀石,是宗臣之父宗周的 朋友。一,排行第一。丈,长者。 信中主要通过对所谓“上下 相孚”“才德称位”的分析,揭露 讽刺官场的腐败、世风的日下。 作者愤世嫉俗,对结党营私、排除 异己、行贿干谒、趋炎附势之流嗤 之以鼻,鲜明地表现了自己的耿 介正直、嫉恶如仇的性格。 艺术上突出之处是善于运 用漫画手法,粗线条地摹写官场 投机钻营、徇私舞弊的黑幕丑剧。 其中门者的狐假虎威、小人嘴脸, 相公的骄横恣肆、假作清高,尤其 是干谒者“甘言媚词作妇人状”, “立厩中仆马之间”,“惊走匍匐 阶下”,“故迟不起,起则上所上 寿金”,“又故迟不起,起则五六 揖始出”,出则“虚言状”“相公厚我”,昏暮乞哀,白日骄人,不以为耻,反 以为荣的下作丑态,都表现得神情逼肖,栩栩如生,带有浓厚的喜剧色彩。 清人过珙《古文评注》卷十评论道:“写伺候之苦,献媚之劳,得意之状,字 字写照传神,直令人不忍见并不忍闻,看此辈何处生活?” 本文抓住来信中的“上下相孚,才德称位”八个字进行引申,展开描 写,从而说明当时社会上所说的“上下相孚,才德称位”,不过是相互利用、 结党营私,是伪善,是谎言,是黑幕,是颓风。 本文风格是嬉笑怒骂皆成文章。诚如现代钱基博《明代文学史》所 云:“淋漓喷薄,无复摹秦仿汉之习,而感慨中出恢诡,乃极似太史公《游侠 列传序》、杨恽《报孙会宗书》。” 汪平秀 汤克勤 主编.古文鉴赏辞典.武汉:长江出版传媒崇文书局.2015.第392-394页.
|
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。