诗文 | 孙仲益《鄱阳山水记》 |
释义 | 孙仲益《鄱阳山水记》孙仲益《鄱阳山水记》 孙仲益 鄱阳山水名天下,而龙停溪最胜。介于德兴、余干二邑之间。众山面内,环拥林立,层峦迭嶂,烟云相连。苍藤翠木,萦綌摇掇。如坐九迭屏,如行五十里锦步障。而大豁横其前,众水入焉。旁有涌泉,坌溢四出; 高有悬霤, 潀泻而下。 奔云溅雪, 雷辊雹散。跳波急洑,千态万状。既停既平,循山而行。大者潴为湖,小者聚为潭。井如曳练,如卧白虹,沉沉无声,尽水之变。而魏公彦成,筑一第其上。为门为堂,周以两庑。阁以望与旷,宜有高明朗彻之观; 室以处与奥,宜极窈窕幽深之趣。左修梧,右丛桂,藏书之府,舍官之馆。供佛奉道,各有攸处。然后跨两崖,为阁道于重门内,以便往来。开云扃,抗水榭,直栏横槛,朱甍素脊,高者出林杪,下者附山趾,花竹映带,隐现明灭。望之若化城然。 每遇胜日,或命车,或杖策,披风松下,待月竹间,观澜石上,行吟坐啸,纵意所如。鸟、兽、虫、鱼之游遨,举熙熙然相忘于物之外。虽桃源之胜不过也。 于是彦成以书来告曰:“吾观王公贵人厌轩冕之乐,一朝憣然思欲振缨上之尘于清泉白石之间,而不得去。则画寒林、雪竹、黄芦、睡鸭于团扇曲屏,以供耳目之玩,而寄意焉。今吾卜一区,获此奇胜,幸为我识之。”乃为之记。 这篇散文名为《鄱阳山水记》,重点则在写龙停溪一带旖旎风光。写龙停溪,又突出描摩魏彦成宅第的特色及周围风物,最后落笔于游览山水风景的游人的高情雅致,点明题旨,是受人所托的一篇游记性质的文章。它与范仲淹的《岳阳楼记》在受人所托这点上是一致的,体裁近于游记性质,也是一样的。 鄱阳湖位于江西省北部,南接庐山,湖光山色,景观佳丽,是全国仅次于洞庭湖的大淡水湖。文章开篇,仅以“名天下”概括“鄱阳山水”特征,鲜明突出。以“而”字作一顿挫,引出位于鄱阳山水间,却远胜过鄱阳山水其他景观的龙停溪。接着详细介绍龙停溪的地理位置和自然面貌。“层峦迭嶂,烟云相连”,是从整体角度,写山势连绵,形成高兀峻伟的屏障,烟云飘缈,气象氤氲,再现了大气磅礴,奔云走雾,深邃迷离的气象。古人云:“山之精神写不出,以烟霞写之。”作者悟得其中三昧。“苍藤”,状古朴美;“翠木”,写林深叶密的幽丽美。连用“九迭屏”、“锦步障”两个象喻,极言此地繁花似锦,地势奇崛,林深山迥,风景特异。“九迭屏”,即“九迭云屏”,在庐山五老峰东北,山有九迭,状似云屏,峻伟多姿,天然壮观。“五十里锦步障”,典出《晋书》:“王恺作紫丝步障四十里,石崇作锦步障五十里以敌之。”按: 古人夸豪奢,以五彩织锦立竹张幕,为屏障,以障蔽尘土。张锦屏五十里,极称豪华奢侈之至。文章此喻,说龙停溪一带夹路锦绣如画,人行其中,如流览五十里画屏。 以上写山林之美。“大豁横其前”以下,写涧溪奔湍或静流如虹的水之美,以印证“水”“名天下”的事实。文章以众水归流的“大豁”为核心,写了周围四溢的“涌泉”,高悬山崖的小股瀑布 (悬霤),再用“奔云溅雪,雷辊雹散”等形象化字眼描状“跳波”急湍的咆哮气势和“千态万状”。绘声绘色,动人心魄,这是呈动势的水。·接下写静态中的水: 平稳地“循山而行”,大的聚而为湖,小的聚而为潭,如白练串上一眼眼水井,又象白虹长卧山间,它们是那么宁静安详,无声地变化着不同的姿态…… 写完龙停溪山水之奇态,文章以“而魏公彦成,筑一第其上”作一转折,进而介绍建筑在这么一个风景佳丽地的宅第的结构、布局及特色。傍山依水,是正门和中堂,四周以厢房围护。阁楼高挑而宏敞,是为了登高望远,让周遭风景尽收眼底,阁内采光良好,豁朗光亮。居室则偏僻深隐,有一种神秘曲折、变化幽静的雅趣。左边高高的梧桐、右边幽馨的桂树环抱着的馆舍,是主人藏书的地方,也是他辞官归隐后平素消磨光阴的处所。若要修身养性,则有专门的佛堂道观可供栖止。院后,两座山崖间,凌空建一天桥阁道,与两边院墙山门相连属,以勾连两崖交通。其上云门洞开,与左近水榭遥遥相对,栏干护绕,千曲百折。朱红梁栋,白色屋脊,有的高出树梢之上,有的俯视山脚之下,树木掩映,花竹簇拥,若隐若显,时明时灭,远远望去,真像是一座天生的自然之城。以上介绍建筑结构,突出了自然和化工之妙。既高旷朗彻,又窈窕幽深; 既有“藏书之府”又有“舍官之馆”。“修梧”“丛桂”,表现出它的清高、芬芳气质;“供佛奉道”又表现出主人公“清静无为”的境界。两崖间的楼阁甬道更是临空奇崛,长廊逶迤在树丛、竹篁、花间,红栋白脊,鲜艳眩目,时隐时现,更增添无限幽邈玄惑的神秘。作者于此运用了映带、对比、借代、象喻、拟人、夸饰等诸多修辞手法,采用整齐而又有变化的排比、对仗句式,语势流走,节奏明快,娓娓道来,仿佛一位称积的导游,在向游客细细品鉴风景点的一草一木。 以上着重写山水自然之形、神气质和宅第建筑的多功能用途及高雅清静而雄奇幽美的风格。“每遇胜日”以下,简单概括人物活动。因为自然风光再美若无人欣赏,便如锁在箱箧的夜明珠,失去其美学功能。不过,不同秉性、不同操守、不同志向和好恶的人,也会有不同的观览自然的方式。作者笔下的主人公在自然美境中是如何置身于其间的呢? 他或驾着车,或柱着拐杖,在松树下迎风而立,在竹林中等待月亮升起,在石上观察流泉飞瀑翻卷波澜,行走在树荫下吟诗,坐在山崖边长啸……随心所欲,任性旷放,就像鸟、兽、虫、鱼在大自然中尽性遨游,自得其乐一样,物我相融,物我两忘了! 至此,作者发感叹道: 陶渊明笔下的桃花源胜境,也比不上此处的超然物外,优美宜人呵! 其中“松”、“竹”,代表主人公高雅的节操,在写景中流露出心灵的爱憎,正是陶渊明的田园诗、柳宗元以来山水游记写性灵特点的一脉相承。通过以上描写,我们仿佛看到在《归去来辞》中“抚孤松而盘桓”的陶潜; 在“幽篁里”“弹琴复长啸”的王维; 在“小石潭”上数游鱼的柳子厚; 在“黄州新建小竹楼”边“焚香默坐,消遣世虑,江山之外,第见风帆沙鸟烟云竹树而已”的王禹偁…… 最后,文章引魏彦成求作者为记的一段话作结,点明题旨。实际上仍是用对比的手法,强调筑第于龙停溪的隐逸情趣。那些渴望在“清泉白石”间振洗掉官缨上尘埃的“王公贵人”,求隐逸的清静环境而不可得,于是在“团扇”或屏风上画上“寒林、雪竹、黄芦、睡鸭”等象征清寒、恬静的景物,自我安慰,但是这种“画饼充饥”的手段,怎么比得上在如此奇丽幽妙的胜境营建楼阁回廊,每天流连于松林翠竹和悬涧白瀑之间呢?这里一方面揶揄附庸风雅的“王公贵人”自作清高,未免庸俗; 另方面衬托出龙停溪舍主人的高情雅趣。表达了作者和龙停溪舍主人魏彦成向慕自然,追求天真,崇尚清净的美学好尚和生活态度。使自然与人情融为一体,点化出这篇散文的宗旨。 这篇山水散文布局精巧,主从分明,条理井然,描景状物生动细腻。句法以四言为主,杂以三、五、六、七言,整列中见变化,丽密间显疏朗。可以看出,作者从吴均、柳宗元、欧阳修和苏轼等散文大家处都汲取过营养。老庄的自然哲学对作者创作倾向的影响是显而易见的。一连串的比喻,显示了作者飞腾的想象和联想能力; 对比、衬托的手法,又现出作者掌握艺术辩证法,善于艺术表现的高招。此篇虽无徐宏祖《游黄山记》的宏伟气势,也不比姚鼐《登泰山记》的传诵人口,却可与陆游《入蜀记》中载“游大小孤山”的情境互为参照。即使以山水游记的先师柳宗元的《永州八记》与之并比,这篇文章也绝不会逊色。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。