《秋夜望单飞雁》（庾信）

失群寒雁声可怜，夜半单飞在月边。

无奈人心复有忆，今暝将渠俱不眠。

在七言绝句形成的过程中，这首诗是值得重视的，七言绝句，贵在景是眼前景，语是口头语，而又要语近情遥，含吐不露。庾信这首诗尚未全脱北朝乐府民歌之质，但在表现上却已发生了由民歌转为绝句的显著变化。

诗人在秋夜听到一只失群寒雁可怜的哀鸣，不觉起身仰望，只见它孤单的身影正在明月边飞翔徘徊。首二句以明白朴素的语言勾勒出一幅剪影式的画面，使那只寒雁的身影在秋月的衬托下显得更加孤独、凄惶，也更引起人们的同情。然而三、四句却将句意一转，道出望雁之人心中的苦恼：因有所忆念，今夜与寒雁都将不能成眠。这么一转，便将诗中含意加深了一层。本来是人因不眠才听到孤雁的哀鸣，而孤雁的哀鸣又更增添了人心的酸楚，越发不能成眠。读者若联系作者的身世处境来看，不难想到：那失群的孤雁，恰好是诗人目前处境的一个绝妙比喻。独自羁留北地的诗人，不正像这只失群的寒雁一样不能飞向南方吗？但这两层意思在诗中却不须明言，既已点出望雁之人与孤雁同样不能成寐，个中深意，便自可体味了。

由此可见，这首诗已初具七绝的规模，不仅因为声律已合规则，还在于它能通过三四句意思的转折，将诗境拓深一层，形成意在言外的韵味。当然，它的声口和用语还酷肖北朝乐府民歌，还不是一首成熟的七绝。但也正因如此，这首小诗才能以其典型的过渡状态，显示着民歌向七绝转化的痕迹。