姜夔《过垂虹》

姜夔《过垂虹》

自作新词韵最娇，小红低唱我吹萧。^②

曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。^③

【注释】 ①垂虹：即垂虹桥，一称长桥，在江苏吴江县东。②小红：歌妓名，是范成大赠给姜夔的。③松陵：吴江县(今属江苏)。唐时为吴县松陵镇。

【译文】 自己制作的新词，有着最娇美的韵调，小红为我低声歌唱，我为她轻轻吹箫。一曲歌罢，船儿已在松陵水路上走了很远，回头望去，烟水迷濛中，我们早已穿过了十四座石桥。

【集评】 元·陆友仁：“小红，顺阳公(按即范成大)青衣也，有色艺。顺阳公之请老，姜尧章诣之，一日，授简征新声，尧章制《暗香》、《疏影》二曲，公使二妓肄习之，音节清婉。姜尧章归吴兴，公寻以小红赠之。其夕，大雪过垂虹，赋诗云云。”(《砚北杂志》)

近·陈衍：“晚宋人多工绝句，白石其尤者，与词近也。”(《宋诗精华录》卷四)

今·倪其心、许逸民：“此首笔柔调谐，寓欢乐于言外，可谓神韵悠然。”(《宋人绝句选》第343—344页)

今·周慧珍：“气氛热烈，情趣盎然，音调谐和、意象清雅，咏之沁人心脾。”(《宋诗鉴赏辞典》第1187页)

【总案】 姜夔是南宋的诗词大家，词尤知名。其自度《暗香》、《疏影》二曲，音节谐和，声调清婉，当时即有盛名。此诗极写携艳唱曲之乐，虽在隆冬时节，却毫无肃杀之气。而音调亦复谐婉，与二词同。陈衍评其“与词近”，信然。