网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《墨子·公输》
释义

《墨子·公输》

公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于齐, 行十日十夜而至于郢,见公输盘。

公输盘曰:“夫子何命焉为?”子墨子曰:“北方有侮臣者,愿藉子 杀之。”公输盘不说。子墨子曰:“请献十金。”公输盘曰:“吾义固不 杀人。”子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。 宋何罪之有?荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可 谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠;争而不得,不可 谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰:“然乎, 不已乎?”公输盘曰:“不可! 吾既已言之王矣。”子墨子曰:“胡不见 我于王?”公输盘曰:“诺。”

子墨子见王,曰:“今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之; 舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉(11),邻有糠糟而欲窃之。此 为何若人?”王曰:“必为窃疾矣(12)!”子墨子曰:“荆之地,方五千里,宋 之地,方五百里,此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦(13),犀、兕、麋鹿满之, 江汉之鱼、鳖、鼋、鼍为天下富,宋,所为无雉兔、鲋鱼者也(14),此犹粱肉 之与糠糟也。荆有长松、文梓、楩楠、豫章,宋无长木,此犹锦绣之与短 褐也。臣以三事之攻宋也(15),为与此同类。臣见大王之必伤义而不 得。”王曰:“善哉! 虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。”

于是见公输盘。子墨子解带为城,以牒为械(16)。公输盘九设攻城 之机变,子墨子九距之(17)。公输盘之攻械尽,子墨子之守圉有余(18)。公 输盘诎(19),而曰:“吾知所以距子矣,吾不言。”子墨子亦曰:“吾知子之 所以距我,吾不言。”

楚王问其故。子墨子曰:“公输子之意,不过欲杀臣。杀臣,宋莫 能守,可攻也。然臣之弟子禽滑釐等三百人,已持臣守圉之器,在宋城 上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝也!”楚王曰:“善哉! 吾请无攻宋矣。”

子墨子归,过宋,天雨,庇其闾中,守闾者不内也(20)。故曰:“治于 神者,众人不知其功;争于明者,众人知之(21)。”

【注释】①公输盘:姓公 输,名盘,又作“般”或“班”。 鲁国人,也称鲁班,工匠的祖 师。云梯:攻城时用来攻城 的器械,因其高,故名。②起 于齐: 自齐国出发。③郢 (yǐng):楚国都,在今湖北江 陵。④藉:借助。⑤说:同 “悦”。⑥“义不”两句:少,指 上文北方欺侮墨子的人。 众,指楚、宋战争中牺牲的士 卒。类,指类推的方法。⑦ 然:如此。已:止,指停止对 宋国的进攻。⑧文轩:彩车。 ⑨敝舆:破旧的车子。⑩短 褐:古代贫贱者所穿的粗布 衣。(11)粱肉:精美的饭菜。 (12)窃疾:嗜好偷东西的怪毛 病。(13)云梦:楚国境内的大泽名。(14)为:通“谓”。(15)三事:似是“王吏”之讹。指 楚王的臣子公输盘。(16)牒(dié):小木片,一说筷子。(17)距:同“拒”。(18)圉(yù): 同“御”。(19)诎:同“屈”,受挫,指技已穷尽。(20)内:同“纳”。(21)治于神者四句:治, 致力的意思。神,指人们不知不觉、不可揣测的大智大愚。明,指人们容易看见的 小智小愚。

【鉴赏】《公输》通过叙述墨子阻止楚国攻打宋国的故事,表现墨子为 实现自己的“非攻”主张而顽强斗争的意志,也说明将道义和实力结合起 来,才能彻底挫败侵略者的道理。

本文故事曲折生动,运用矛盾冲突来凸显人物,阐明道理。首先,在 墨子与公输盘的对话交锋中,墨子以道义谴责公输盘,“义不杀少而杀众, 不可谓知类”,让他“服”了。但是,公输盘将责任推到楚王身上,于是引 出墨子与楚王的较量。墨子同样以道义将楚王驳得体无完肤,使他只能 称“善”。接着,矛盾又回到公输盘那里,因为他制成了新型攻城器械—— 云梯,怎么能不使侵略者的野心膨胀呢?这时,矛盾变得尖锐化了。既然 道义解决不了矛盾,那么就来看实力吧。墨子与公输盘在战术上展开了 较量,较量的结果是公输盘输了。但是矛盾并没有因此解决,反而向更凶 险的境地发展。公输盘想要杀掉墨子,除掉这个攻宋的障碍,然而,这一 阴谋被墨子一眼看穿了。墨子严正地告诉他们:“臣之弟子禽滑釐等三百 人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝也!”这样一 来,在道义和实力的双重威慑下,楚王只能说出“善哉! 吾请无攻宋矣”的 话来。矛盾才得以最终解决。止楚攻宋,不仅要义胜理足,还必须智、力 结合,方能最终挫败对手,立于不败之地。

本文运用丰富的比喻,层层推理,富有逻辑性。墨子在与公输盘、楚 王的对话中,都是先打比喻,引人入彀,然后层层推理,驳倒对方。比如墨 子见到公输盘,先用“北方有侮臣者,愿借子杀之”来引出公输盘的话“吾 义固不杀人”。接着,墨子以子之矛攻子之盾,一连串地指责公输盘四个 不义的表现:“不智”“不仁”“不忠”“不强”,最后迫使公输盘理亏而折 服。墨子见到楚王时,一开头就说“今有人于此”。他不用“倘若”“假如” 等假设字样,而是像讲一件真事一样,使对方不致发生错觉,能够听得进 去,然后随意自然地表达见解。墨子巧设三个比喻:舍文轩而窃敝舆,舍 锦绣而窃短褐,舍粱肉而窃糠糟。这三个窃疾之喻,正好形容大而富的楚 国和小而贫的宋国的关系。楚王落入“窃疾”的指责,真是搬起石头砸自 己的脚。

本文的结尾极具讽刺意味且耐人寻味。墨子保护了宋国,离楚而归, 途经宋国,正值天雨,想进闾门避雨,却被守门人拒之门外。墨子对宋国 的贡献,宋人竟漠然不知,真是令人感叹。
 

刘远珠,汤克勤

汤克勤 主编.古文鉴赏辞典.武汉:长江出版传媒崇文书局.2015.第72-73-74页.

随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/20 0:47:51