天下事不是一人做底，故舜五臣、周十乱，其余所用皆小德小贤，方能兴化致治。天下事不是一时做底，故尧舜相继百五十年，然后黎民于变；文武周公相继百年，然后教化大行。今无一人谈治道，而孤掌欲鸣；一人倡之，众人从而诋訾之；一时作之，后人从而倾圮之。呜呼！世道终不三代耶？振教铎

【名句】天下事不是一人做底，故舜五臣、周十乱^①，其余所用皆小德小贤，方能兴化致治。天下事不是一时做底，故尧舜相继百五十年，然后黎民于变；文武周公相继百年，然后教化大行。今无一人谈治道，而孤掌欲鸣；一人倡之，众人从而诋訾之^②；一时作之，后人从而倾圮之^③。呜呼！世道终不三代耶？振教铎以化吾侪^④，得数人焉相引而在事权，庶几或可望乎！

【译文】天下事不是一个人可以完成的，因此舜有五臣辅佐，周朝有十位治世的能臣，其余所用的都是小德小贤之人，这样才能兴化致治。天下事不是一时可以完成的，因此尧、舜相继一百五十多年，然后黎民才有所改变；周文王、周武王、周公又相继百年，然后教化大行。现在没有一个人谈治道，而孤掌欲鸣；一个人提倡，很多人都阻挠反对；一时开始做了，后人又把这些推翻。唉！世道终究达不到三代的教化程度吗？如果实行教化从我们这些人开始，再得到几个志同道合的人掌握教化的事权，大概还有些希望吧！

注释

【注释】①十乱：乱，治臣。《尚书·泰誓》:“予有乱臣十人。”疏：“《尔雅释诂》云：‘乱，治也。’治理之臣有十人也。”　②诋訾：毁谤。　③倾圮：排挤、败坏。　④振教铎：古代宣布政教法令时，即振铎以警众。铎，有舌的大铃。教，教化。振教铎意指振兴教化。