围炉夜话·清王永彬 - “有守与有猷有为并重·立言与立功立德并传”

围炉夜话·清王永彬 - “有守与有猷有为并重·立言与立功立德并传”

【原文】

有守虽无所展布，而其节不挠，故与有猷有为而并重；立言即未经起行，而于人有益，故与立功立德而并传。

【译文】

能谨守道义而不变节，虽然对道义并无推展之功，却有守节不屈之志，因此和有贡献有作为是同等重要的。在文字上宣扬道理，虽然并未以行动来加以表现，但是已使闻而信者得到好处，所以和直接建立事业与功德是同样不朽而为人所传颂。