“嗟為刀筆吏，恥從繩墨牽。”詩句出處：《敘寄員半千》；是唐朝詩人駱賓王的作品。
薄宦三河道，自負十馀年。不應驚若厲，隻為直如弦。
坐歷山川險，籲嗟陵谷遷。長吟空抱膝，短翮詎沖天。
魂歸滄海上，望斷白雲前。釣名勞拾紫，隱跡自談玄。
不學多能聖，徒思鴻寶仙。斯志良難已，此道豈徒然。
嗟為刀筆吏，恥從繩墨牽。岐路情雖狎，人倫地本偏。
長揖謝時事，獨往訪林泉。寄言二三子，生死不來旋。
|
【註釋】:
嗟：
①嘆詞。《尚書·甘誓》:“王曰：‘嗟！ 六事之人，予誓告汝。’”(六事：六軍的軍事。)②嘆息；悲嘆。《周易·離》:“出涕沱若，戚嗟若。”(沱tuó:流淚的樣子。若：詞尾。戚：憂。)李白《夢遊天姥吟留別》:“恍驚起而長嗟。”③贊嘆。曾鞏《本朝政要策·學校》:“淳化中，上始視學，命孫奭(shì)講《說命》之篇，天子嗟異久之。”(淳化：宋太宗年號。孫奭：北宋學者。《說命》:《尚書》篇名。)為：
(一)①做。《詩經·周頌·豐年》:“為酒為醴，烝畀祖妣。”(烝：進獻。畀：給予。)《論語·學而》:“其為人也孝弟(tì)。”(弟：同“悌”。友愛。)②制作；創作。《禮記·曲禮下》:“為宮室，不斬於丘木。”(丘木：墓地的樹。)《漢書·枚乘傳》:“司馬相如善為文而遲。”(遲：慢。)③治理。《商君書·農戰》:“善為國者，倉廩雖滿，不偷於農。”(偷：怠惰；忽視。)《論語·為政》:“為政以德。”④行為。范仲淹《嶽陽樓記》:“予嘗求古仁人之心，或異二者之為。”(嘗：曾經。)⑤充當。《論語·為政》:“溫故而知新，可以為師矣。”(溫：溫習。故：舊的知識。)⑥當作。李白《夢遊天姥吟留別》:“霓為衣兮風為馬。”⑦變為；成為。屈原《離騷》:“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。”(蘭、芷、荃、蕙：皆香草名。)⑧認為。《孟子·公孫醜上》:“而子為我願之乎？”(子：你。)⑨是。《左傳·宣公三年》:“餘為伯儵，餘而祖也。”⑩介詞。1. 表被動。被。《三國志 · 吳書· 呂蒙傳》:“為張遼等所襲。”2.表對象。對；向。《戰國策·韓策二》:“(嚴仲子)因為聶政語曰：‘臣有仇。’”(11)連詞。如果。《戰國策·秦策四》:“秦為知之，必不救也。”(12)語氣詞。1. 與“何”相配，表疑問語氣。《論語·季氏》:“何以伐為？”(伐：進攻。)2. 多用於句未，表示反問語氣。《漢書·外戚傳下·趙皇後》:“今故告之，反怒為！”(故：故意。) (二)wèi ①幫助。《詩經·大雅·鳧鷖》:“公屍燕飲，福祿來為。”②介詞。1. 表對象。替。《論語·學而》:“為人謀而不忠乎？”2. 表原因。因為。《荀子·天論》:“天行有常，不為堯存，不為桀亡。”3. 表目的。為瞭。《孔雀東南飛》:“慎勿為婦死。”③通“偽”。假裝。《禮記·檀弓下》:“夫子為弗聞也者而過之。”刀：
①兵器名。《三國志· 吳書·吳主傳》:“於安平之世而刀劍不離於身。”②用來切、割、砍、削的工具。《論語·陽貨》:“割雞焉用牛刀。”③古錢幣名。形狀像刀。《荀子· 富國》:“厚刀佈之斂以奪之財。”④小船。《詩經·衛風·河廣》:“誰謂河廣？ 曾不容刀。”⑤量詞。紙張計算單位。通常以一百張為一刀。沈榜《宛署雜記·鄉試》:“包裹紙十刀。”筆：
①書寫繪畫用的文具。《新唐書·李白傳》:“援筆成文，婉麗精切。”②書寫；寫作。《史記·孔子世傢》:“至於為《春秋》,筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。”(削：指刪除。)③筆力；筆法。杜甫《戲為六絕句》之一：“庾信文章更老成，凌雲健筆意縱橫。”《後漢書·臧洪傳》:“晏嬰不降志於白刃，南史不曲筆以求存。”(曲筆：不據事直書，有意掩蓋真相。)④指書畫文章。《晉書·樂廣傳》:“廣乃作二百句語，述己之志。嶽因取次比，便成名筆。”(嶽：潘嶽。次比：排列；潤色。)⑤指散文。白居易《與元九書》:“今且各纂詩筆，粗為卷第。”吏：
①古代官員的通稱。《尚書·胤征》:“天吏逸德，烈於猛火。”(君王的官吏喪失德行，對於百姓比烈火還厲害。)賈誼《新書·大政上》:“君能為善，則吏必能為善矣；吏能為善，則民必能為善矣。”②低級官吏或官府的差役。杜甫《石壕吏》:“暮投石壕村，有吏夜捉人。”《史記·李斯列傳》:“為郡小吏。”恥：
①恥辱。《呂氏春秋·順民》:“越王苦會稽之恥。”②羞愧。柳宗元《與顧十郎書》:“其或少知恥懼。”③侮辱。《左傳·昭公五年》:“恥匹夫不可以無備，況恥國乎！”從：
(一)[從容]1.逍遙自在。歐陽修《浪淘沙》:“把酒祝東風，且共從容。”2.鎮靜安詳。黃溍《日損齋筆記·文獻黃公神道碑》:“俯仰從容，不大聲色。” (二)cóng ①相隨；跟隨。《論語·微子》:“子路從而後。”《史記·李斯列傳》:“乃從荀卿學帝王之術。”②追逐；追趕。《孫子兵法· 軍爭》:“佯北勿從。”③聽從；依從。《左傳· 莊公十年》:“小惠未遍，民弗從也。”《荀子·天論》:“從天而頌之，孰與制天命而用之。”④聽任；任憑。杜甫《屏跡》:“失學從兒懶，長貧任婦愁。”⑤做；參與。王安石《上皇帝萬言書》:“及使之從政，則茫然不知其方……”⑥指跟隨的人。《後漢書·單超傳》:“其仆從皆乘牛車……”⑦副的。與“正”相對。古代官吏的品級有正、從之分。《唐六典》:“司封郎中員外郎掌邦之封爵，凡有九等。一曰王，正一品，食邑一萬戶；二曰郡王，從一品，食邑五千戶。”⑧次要的；附屬的。《老殘遊記》第四回：“居然也拿住瞭兩個為從的強盜夥計。”⑨舊指堂房，即同宗而非嫡親的親屬。《三國志· 蜀書·許靖傳》:“(靖)少(shào)與從弟劭俱知名。”⑩介詞。自；由。1.表示起點。柳宗元《至小丘西小石潭記》:“自小丘西行百二十步。”2. 表示對象，相當於“向”。宋濂《送東陽馬生序》:“嘗趨百裡外從鄉之先達執經叩問。”(三) sǒng [從容(yǒng)]同“慫恿”。鼓動。《史記·淮南衡山列傳》:“日夜從容(衡山)王密謀反事。”(反：反叛。)(四) zòng ①古代南北方向稱“從”,東西方向稱“衡(橫)”。《詩經·齊風·南山》:“衡從其畝。”(畝：田壟。)②特指“合縱”。戰國時南北六國土地相連，聯合反對西面的秦國，稱“合從”,省稱“從”。李斯《諫逐客書》:“遂散六國之從。”③放縱。晁錯《賢良文學對策》:“其行罰也，非以忿怒妄誅而從暴心也。”繩：
①繩子。《周易·系辭下》:“上古結繩而治。”辛延年《羽林郎》:“絲繩提玉壺。”②木工用來取直的的墨線。《荀子·勸學》:“木直中繩。”③準則；法度。《商君書·開塞》:“王道有繩。”④制裁；懲治。《史記·張釋之馮唐列傳》:“一言不相應，文吏以法繩之。”(相應：相合。)⑤糾正。《尚書·同命》:“繩愆糾謬。”⑥測度；衡量。何紹基《題馮魯川小像冊論詩》:“不可以己意繩人也。”⑦稱譽。《左傳·莊公十四年》:“蔡哀侯為莘故，繩息媯以語楚子。”⑧繼承。《詩經·大雅·下武》:“繩其祖武。”(武：足跡。)繩墨：
①木匠畫直線用的工具。《莊子·逍遙遊》:“吾有大樹，人謂之樗，其大本擁腫而不中～～。”②喻指規矩或法度。《荀子·儒效》:“設規矩，陳～～,便備用，君子不如工人。”墨：
①寫字、繪畫用的黑色顏料。《莊子·田子方》:“宋元君將畫圖，眾史皆至，受揖而立舐(shì)紙和(huò)墨，在外者半。”(舐：舔。和：粉狀或粒狀物攙和在一起，或加水攪拌。這裡指研磨。)②黑色。《宋書·禮志五》:“州刺史銅印墨綬。”③指詩文書畫。《史記·蕭相國世傢》:“徒持文墨議論。”④木工用來畫直線的工具。引申為法度、準則。《荀子·禮論》:“故繩墨誠陳矣，則不可欺以曲直。”⑤古代五刑之一。在犯人面部刺字，染以黑色，為懲罰的標記。也稱黥。《尚書·伊訓》:“臣下不匡，其刑墨。”⑥貪污；不廉潔。《左傳·昭公十四年》:“貪以敗官為墨。”⑦墨傢的簡稱。《韓非子·顯學》:“世之顯學，儒墨也。”⑧比喻讀書或識字的能力。⑨通“默”。沉默，不作聲。《漢書·李廣傳附李陵》:“(任立政)微動之，陵墨不應。”(任立政：漢使者，李陵的舊友。微動：用語言暗暗打動。)⑩通“纆”。繩索。《史記·南越列傳》:“成敗之轉，譬若糾墨。”牽：
①拉；挽。《韓非子·十過》:“荀息牽馬操璧而報獻公。”②可牽的牲口。《周禮·天官·宰夫》:“掌其牢禮，委積膳獻、飲食賓賜之飧(sūn)牽。”(牢禮：祭祀用牲之禮。委積：儲備。飧：便宴；飯食。)③牽連；牽涉。《後漢書·梁商傳》:“辭語多所牽及。”④拘束；約束。宋玉《招魂》:“牽於俗而蕪穢。”[牽強]勉強；生扯硬拉。吳曾《能改齋漫錄·文貴自然》:“文之所以貴對偶者，為出於自然，非假於牽強也。”