诗文 | 哈尼族的正月年 |
释义 | 哈尼族的正月年在很久以前,哀牢山里有一个叫窝尼浦卡的寨子,居住着一个憨厚、英俊、勤劳、善良的哈尼族青年——奇尼。奇尼是一个能干的庄稼人,成年勤勤恳恳地劳动,还每天热饭热汤地伺候父母,十分孝敬。 有一天,奇尼从田里回来,走在路上,一股旋风旋起一筒灰柱。一转眼,旋风在他面前消失了,灰柱落地出现一个蓬头垢面的人,还不断地呻吟:“哎哟!哎哟……” 心地善良的奇尼赶快把他扶起,说道:“陌生人,地上的路九十九条,你不是走着来,山里的河九十九条,你不是躺着来,旋风把你从什么地方带到这儿?” 那人显出可怜的样子说道:“种田的大哥哟,我是打柴的樵夫,旋风把我卷起,风沙把我包起,我数不清走了多少路,我辨不清来到什么地方,我的骨架像散了一般。”说完又痛苦地哀叹起来。 好心的奇尼不忍丢下他,就把他带到家里。 奇尼做了饭叫他吃,烧了水让他喝,天晚了,又招呼他睡下。 夜里,寒风飕飕,奇尼怕陌生人着凉,去给他加被子。走到床边一看,那人不见了,他听到隔壁有声音,悄悄走过去一看:啊呀,不好,把奇尼吓了一跳,坐在里面的哪是一个人?是一个妖魔,蓝色的眼睛闪着寒光,又白又尖的门牙伸出口外,父母亲的尸体倒在他的面前。 奇尼误把妖魔带进家里,害死了父母,又悔又恨。气得他把拳头捏得吱吱响,但赤手空拳,怎么对付得了妖魔呢? 妖魔好像听到外面有声响,猜到奇尼来了,忙走了出来。奇尼急忙钻到一个木盆底下。妖魔四处看了看,没有发现奇尼,气愤地骂道:“这小子,今天倒被他逃脱了,算了,留作我明天的美餐吧!” 奇尼想,这样等着只有死路一条,不如逃出去,寻找复仇的机会,于是他就顶着木盆悄悄逃了出来,一头跳进红河。 奇尼在水里漂泊了三天三夜,木盆渐渐靠了岸,岸上有一个老人在伤心地哭泣。 奇尼走到她面前,亲切地说:“老人家,请不要再哭了,滔滔的江水,已混入您的泪水,河水都感动了,不再往前流,形成了一个深深的旋涡。” 老人听说有旋涡,停住哭声,问道:“在哪儿?旋涡在哪儿?” 奇尼指给老人。老人见到江心的旋涡,兴奋极了,她紧紧地拉着奇尼的手说:“勇敢的年轻人,你可来到了,我把实话告诉你吧。” 老人叙述起昨天发生的事情:昨天中午,老人家和她的女儿正在地里搭金豆架,突然远远刮来一股旋风,旋风吹到面前就消失了,出现一个小伙子,走到老人面前说:“老人家,把您的姑娘嫁给我吧。” 老人一看这小伙子英俊漂亮,但不知他的心肠好坏,就说:“豆架插在豆树旁,豆藤会往上串,你要留在我身旁,让我看看你的为人和本事,合我的心,我自然会答应你。” 年轻人变了脸:“老婆子,你答应也好,不答应也好,我今天要把她带走。” 说话间,老人的女儿已无影无踪。老人气倒在地上,哭得死去活来。 深夜,老人昏昏沉沉地躺在地上,朦朦胧胧,只见走来一个人,说:“明天,你在河边等着,会有一个青年来搭救你的姑娘,他就是你将来的女婿。等到河里有了旋涡,你就叫他到旋涡底下取一把剑,就能杀死这旋风妖魔,救回你的姑娘。” 奇尼听了,心里明白了,还是那个妖魔作怪,就对老人说:“老人家,我一定把这可恶的妖魔杀死,再不能让乡亲们受它的害啦。” 于是奇尼就重新跳进木盆,飞快地向江心游去。 木盆随旋涡飞快旋转,奇尼顿觉天转地旋,他有时被旋涡抛出水面,有时被淹入水里,这样浮沉不定,一次又一次,不知折腾了多少回,最后终于到了旋涡底下,取出来一把金光闪闪的宝剑。 奇尼告别了老人,带上宝剑,准备出发去杀妖怪。临走时,老人叫住奇尼说:“孩子,你若见左手心有一颗黑痣的姑娘,他就是我的女儿。”说完,从手上取下一只龙头镯,交给奇尼:“见到我女儿时交给她。” 奇尼不知翻过多少高山,也不知走了多少路程,有一天,来到一座荒山脚,终于见到了旋风妖怪。妖怪也认出了奇尼,就变成一个美貌的女子。 一瞬间,来到奇尼面前,从怀里摸出一封信说:“好心的哥哥,请你把这封信给我带回家吧。你翻过这座荒山,就到了我家,家里的人不会亏待你的。” 奇尼心想:老人的女儿说不定还在它家里,我就干脆到它家再寻机会报仇吧! 奇尼捡起妖魔放在地上的信,向荒山走去。到了山头,奇尼困极了,就找了一块石板躺下休息。奇尼睡着了,梦见身边来了一个老者,交给他一条蜈蚣,叫他设法让妖魔吃下。 等奇尼一觉醒来,身旁果真有一条蜈蚣。奇尼装起蜈蚣,继续赶路。 翻过山坡,坡脚有一间房子,奇尼试着敲门。门开了,走出一个美丽的女子。 奇尼掏出信说:“这封信是不是交给您的?” 当姑娘接信时,奇尼发现她的左手心上有一颗明显的黑痣,心里就明白了。 姑娘看了信,把他让到屋里。 一连几天过去了,还不见妖魔回来,奇尼发现这个姑娘整天眉头紧锁,心事沉重。原来妖魔的信是命她在它回家之前害死奇尼,姑娘为难极了。 奇尼心想,除灭妖魔,必须争取这个姑娘帮忙。 姑娘给奇尼端来饭菜。她本心不愿毒害这个年轻英俊的小伙子,但又不敢违抗妖魔的旨意,只好端来毒酒。 这时,奇尼已经拿出龙头镯戴在手上,姑娘一眼认出这是母亲手上戴着的手镯。她见到难得的信物,心慌意乱,将毒酒洒在地上。 奇尼安慰姑娘,把手镯给了她。姑娘捧着手镯,像见到母亲,就伤心地哭了起来。 奇尼把一切告诉了姑娘,并请求姑娘帮忙,共同杀死仇敌。 奇尼摸出蜈蚣,叫她炒进妖魔的酒菜里。 过了一天,妖魔回来了,见奇尼没死,火冒三丈。但一转念,奇尼身上带有宝剑,自己无法近身,要害死奇尼,还得要抢来的姑娘出力。它立即装成一副笑脸对姑娘说:“说实在的,我是为了你的安全,才不得不叫你害死他。你要想办法拿过那人身上的宝剑就行了。” 姑娘顺水推舟,作出毫不介意的样子说:“一切不用担心,大王出去了几天,先喝杯酒,洗洗尘。”说完,端出酒菜,其中有一碟炸得很香的蜈蚣。 妖魔一边吃,一边大叫:“好香!好香!” 过了一刻,妖魔大叫肚子痛,原来蜈蚣活过来,在它肚子里乱咬乱爬。 妖魔疼痛难忍,遍地翻滚。 奇尼过来,一剑结果了它的性命。 奇尼杀死了妖魔,除去了仇敌,终于为父母报了仇。姑娘也逃出苦海,高兴得热泪滚滚,她感激这个勇敢的青年,爱慕这一健壮的小伙子,就解下绣花腰带送给小伙子,表达了她的爱情。 奇尼和姑娘顺原路回到寨里,全村人都兴高采烈地到寨口迎接,为奇尼和姑娘举行了隆重的婚礼。 从那时候起,每年正月的这一天,哈尼族都要像当初一样,在街心摆上酒肉和各种菜,纪念除魔英雄奇尼,这个习惯一直延续到现在,这就是哈尼族一年一度的正月年。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。