吴璋《环溪夜坐》

吴璋《环溪夜坐》

江天闲晚已斜阳，静倚柴门对草堂。

叶落转枝翻鹘影，星飞横水带萤光。^①

微风得隽驱残暑，新月出奇生嫩凉。^②

坐觉秋容转清爽，一声渔笛在沧浪。^③

【注释】 ①转枝：换枝。鹘(gu)：即鹘鵃，一种似山鹊而小的鸟，短尾，青黑色，善叫。②隽：不凡。③坐：因。

【译文】 在这闲散的傍晚，夕阳余辉斜照着江天，我静静地靠着柴门面对草堂纳凉。忽听得树叶飘落的声响，抬头看，只见在枝头跳跃的鹘鸼翻飞的身影；放眼江面星星点点的流萤拖着微光飞过水上。微风吹来，驱散残余的暑气，让人感到特别舒畅；当一弯新月将银辉洒落大地，更生出微微的清凉，让人觉得出奇不凡。只因为秋天到了，心神格外清爽。忽而一声渔笛，从青黑色的江面上传来，是那样清旷悠扬。

【总案】 在人生的旅途中，搏击风云，奋力攀登，终于功成名就，于“一览众山小”之余发出胜利的微笑，固然令人欣羡不已；但是，能够在盛夏傍晚，静倚柴门，闲对草堂，远望江天斜阳，流萤横水，近见转枝鹘影，树叶初落，任微风驱暑，得新月生凉，渔笛在耳，心清气爽，不也同样具有无穷的人生乐趣吗？诗人以闲淡飘逸的笔调传神地描绘了一幅江村夏夜乘凉图。诗通篇写景，意象丰富，妙在融情入景，理在情中，意蕴深厚，韵味隽永，表达了诗人淡泊高雅的志趣，对人生的理解和对美的追求。