诗文 | 《十美图 张灵 唐寅 崔莹》 |
释义 | 《十美图 张灵 唐寅 崔莹》张梦晋,名灵,盖正德时吴县人也。生而姿容俊奕,才调无双。工诗善画,性风流豪放,不可一世。……不肯妄交人,……唯与唐解元六如作忘年交。(一日,闻六如、祝京兆宴集虎丘,)乃屏弃衣冠……行乞而前。……遥见六如及祝京兆枝山数辈,共集可中亭,亦趋前执书告饮。六如……戒座客阳为不识者以观之,(命其试一绝句,如佳,则赐酒。诗成,)六如贤之,大笑,因呼与共饮。时观者如堵,莫不相顾惊怪。(六如遂写《张灵行乞图》,)枝山题数语其后,……忽一翁缟衣素冠,前揖……则南昌明经崔文博,……翁得图谛观,……因讯适行乞者为谁。六如曰:“敝里才子张灵也。”翁曰:“诚然,此固非真才子不能。”即向六如乞此图归。……翁有女素琼者,名莹,才貌俱绝世,以新丧母,随翁扶榇归。先舣舟岸侧时,……见一丐者,状貌殊不俗……忽登舟长跪,自陈“张灵求见”,屡遣不去。良久,有一童子入舟,强挽之,始去。……崔翁乃出图示莹,且备述其故。莹始知行乞者为张灵,叹曰:“此乃真风流才子也!”取图藏笥中。……灵既于舟次见莹,以为绝代佳人,世难再得,遂日走虎丘侦之,久之杳然。(会江右宁藩宸濠遣使来迎六如,灵托六如至豫章访之。)时宸濠久蓄异谋,(欲倩六如作《十美图》,献之九重。已觅得九人,尚虚其一。有殿僚季生者持一美人图以充其数,即崔莹也。濠即属季生往说之)翁再三力辞,不得。莹窘激欲自裁,翁复多方护之。(莹乃取《行乞图》题诗,举以授翁,托其持覆张郎。)遂恸哭入宫。……莹既知六如在宫中,乘间密致一缄,(六如始知此女即灵所托访者。急诣崔翁,索得《行乞图》,将相机维挽,不意“十美”已即日就道。六如悔恨无已,又见濠逆迹渐著,乃佯狂归吴)过张灵,时灵已颓然卧病矣。……六如出所摹《素琼图》示之。灵一见,诧为天人,……已闻莹已入宫,乃抚图痛哭。六如复出莹所题《行乞图》示之。灵读罢,益痛哭,大呼:“佳人崔素琼!”随踣地呕血不止。……(三日后逝世)时莹已率“十美”抵都,因驾幸榆林,久之未得进御。而宸濠已举兵反……旋即就擒。驾还时,以“十美”为逆藩所献,悉遣归母家……于是莹仍得返豫章。莹……遂絜装径抵吴门,(讯六如张灵近状,六如告之死)莹闻之,呜咽失声。询知灵葬于玄墓,约明日同往祭之。六如明果携灵诗草及《行乞图》至,与莹各拏舟抵灵墓所。莹衣缞绖,伏地拜哭甚哀。已乃悬《行乞图》于墓前,陈设祭仪。坐石台上,徐取灵诗草读之。每读一章,辄酹酒一卮,大呼:“张灵才子!”一呼一哭,哭罢又读,往复不休。六如不忍闻,掩泪归舟,……则莹已自经于台畔。……六如因取诗草及《行乞图》并置棺中为殉,启灵圹与莹同穴,而植碑题其上云:“明才子张梦晋佳人崔素琼合葬之墓”。 ○清·张潮《虞初新志》卷一三黄周星《补张灵崔莹合传》 [述要] 张灵,字梦晋,正德年间吴县人。容貌英俊,能诗善画,性格风流豪放。不肯随便交友,只与唐寅(号六如)为忘年交。一天,听说唐与祝允明(曾官应天府通判,人称祝京兆)在虎丘宴集,就脱掉儒衣,扮作乞丐到那儿去。远远看见唐、祝等人在可中亭上,就手拿一本书上前讨酒喝。唐叫坐客假作不认识,看张怎么样。命张作一首绝句,如果做得好,就给他喝酒。诗成,唐看了大笑,就叫张来一起饮酒。这时看的人围得水泄不通,面面相觑,都觉得奇怪。唐就画了一幅《张灵行乞图》,祝题了款。忽然,一个白衣白帽的老人前来行礼,原来是南昌的贡生崔文博。老人拿了图仔细看,就问刚才要饭的是谁,唐说:“是我的同乡才子张灵。”老人说:“的确如此,这事不是真才子做不出的。”就向唐要了图带回家。老人有女崔莹,字素琼,才貌可称当世无双;因为母亲新近去世,随父运棺木回乡安葬。适才停船靠岸时,见一个乞丐,相貌不俗,忽登船下跪,自称“张灵求见”,几次叫他走就是不走。赖了好久,一个童子上船,才把他强拉出去了。老人把图给崔莹看,并详细讲了缘由。崔莹才知乞丐就是张灵,不由得叹道:“这才是真正的风流才子啊!”便把图珍藏在箱子里。张自在船上看见崔莹,认为是绝代佳人,世上无双,就天天到虎丘去寻访,却长久打听不到消息。这时正好江西的宁王朱宸濠派人来请唐,张便托唐到南昌去寻访。那时宸濠早有谋反之意,想请唐画《十美图》,献给皇帝。已找到九人,尚缺一位。有个下属季生拿来一幅美人图来,画的就是崔莹。宸濠就命季到崔家去索崔莹。崔父再三推辞,推辞不掉。崔莹被逼,愤而欲自杀,崔父又多方加以防范。崔莹就在《行乞图》上题了一首诗,拿给父亲,托他交给张郎。于是痛哭着入了宁王宫。后来她得知唐也在宫中,找机会秘密递给唐一封信,唐才知崔就是张所托访的人。急忙去拜访崔父,拿到《行乞图》,正想相机行事,设法留住崔莹。不料“十美”当天就登程了。唐十分悔恨,又见宸濠谋反之迹已渐明显,就装疯回到苏州。他到张家,张已卧病在床,委顿不堪。唐拿出自己临摹的《素琼图》给张看,张一见,惊为天女。接着听说崔莹已入宫,就抚摸着画像痛哭。唐又拿出崔莹所题的《行乞图》给张看。张读了崔莹的诗,哭得更加厉害了,大叫:“佳人崔素琼!”接着就跌在地上,吐血不止,三天后就死了。这时崔已带了“十美”,到了北京,因为皇帝到榆林去了,没有进献给皇帝。紧接着宸濠就起兵造反,不久兵败被擒。皇帝回京,因为“十美”是宸濠所献,命全部遣返回娘家。于是崔莹得以返回南昌。随即遂带着行李直奔苏州,去问唐张的近况,唐告诉她张的死讯。崔莹听了,痛哭失声。问知张葬在玄墓山,就约唐次日一起去祭扫。次日,唐带了张的诗稿和《行乞图》来,与崔莹分别乘船到了张的墓地。崔莹穿着孝服,伏地拜哭十分悲哀。哭罢把《行乞图》挂在墓前,陈设祭品。坐在石台上,慢慢拿出张的诗稿来读。每读一章,就将一杯酒浇地祭奠,大声呼叫:“张灵才子!”叫了便哭,哭了又读,唐不忍心听,遂揩着眼泪回船。而这时崔莹已在台畔吊死了。唐便把张的诗稿和《行乞图》一起放在崔莹的棺中,把张的坟墓掘开,让崔与张同穴而葬,树了一块碑,题:“明才子张梦晋佳人崔素琼合葬之墓”。 [按语] 据作者黄周星言,此文系据稗乘《十美图编》而作,“素琼之事,无从考证”。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。