创新类·换骨法的宋词赏析

创新类·换骨法的宋词赏析

【依据】 山谷云：“诗意无穷，而人之才有限。以有限之才，追无穷之意，虽渊明、少陵不得工也。然不易其意而造其语，谓之 ‘换骨法’。……”如郑谷《十日菊》 曰：“自缘今日人心别，未必秋香一夜衰。”此意甚佳，而病在气不长。……东坡则曰：“万事到头终是梦，休休。明日黄花蝶也愁。”……凡此之类，皆“换骨法”也。(释惠洪《冷斋夜话》卷一)

【词例】

南 乡 子

苏 轼

霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。佳节若为酬，但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。

【解析】 宋代江西诗派论诗，要求 “无一字无来历”，提倡 “点铁成金”，“脱胎换骨”之法。所谓脱胎换骨，就是根据前人诗意，加以变化形容，以推陈出新。这是一种以故为新化腐为奇的艺术创新。黄庭坚 (山谷) 是江西诗派的领袖，故言必不离“脱胎换骨”。诗词本是一家，后人以江西诗派论诗之法移之论词，固无不可。黄山谷说得很明白“不易其意而造其语，谓之换骨法。”具体地说，在诗词创作中，不是机械地袭用前人成句，而是加以变化改造，保留其内涵意义，这是值得称道的一种艺术创造。

“换骨法”的名称虽出自黄庭坚，其实这种艺术手法源远流长。初唐刘希夷《白头吟》 有 “年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”一联，感叹人生之有限，宇宙之无穷； 其稍后的张若虚在 《春江花月夜》中则云：“人生代代无穷已，江月年年只相似”，两者意义相同，而文字各异。这就是 “换骨法”。随着词的崛起，以诗为词的风气盛行，许多词家也多用 “换骨法”。苏东坡的 《南乡子》 即是一例。“万事到头终是梦，休休，明日黄花蝶也愁”，即 “人生如梦”，“万事皆空”的同义语，这体现了佛家思想在词人心灵上的投影。由于变换了说法，就显得新雅别致，绰约多姿。王国维旧藏 《词辨》眉批云“温飞卿《菩萨蛮》‘雨后却斜阳，杏花零落香’。少游之 ‘雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香’，虽自此脱胎，而实有出蓝之妙”(转引自滕咸惠 《人间词话新注》)，指出了脱胎换骨法青出于蓝而胜于蓝的审美价值。

“换骨法”不是机械地模拟，也不是随心所欲地添字减字，而是化用前人诗句之意，重新加以熔铸。这符合继承发展、推陈出新的艺术规律。任何一个作家，都是靠吸取前人的艺术营养来丰富自己的艺术细胞，从而蔚为大观的。可以说，“换骨法”是借鉴前人创作经验的一种手段。这包括两个过程，一是吸收、消化前人作品的精华； 二是对前人作品中的名句加以丰富、发展，创新，完全变成自己的东西，为表现自己的思想服务。一个书法家学书的第一步是临摹前代名家字帖，博采众长，得其神韵，然后才能形成自己的艺术风格； 那么化用前人诗句也是诗人、词人的必由之路。唯宋代江西诗派讲究“无一字无来历”，才正式标举 “换骨法”而已。

事实证明，成就最高的词人也是最善于使用 “换骨法”的作家。苏东坡在两宋词坛上开豪放一派，独领风骚，其实他是化用前人诗句的行家里手。他的 《江城子·湖上与张先同赋》结句 “欲待曲终寻问取，人不见，数峰青”，分明化用了唐诗人钱起 《湘灵鼓瑟》一诗中的名句：“曲终人不见，江上数峰青”。据 《墨庄漫录》卷一载，东坡在杭州与友人游西湖，坐孤山竹阁前临湖亭上。”久之，湖心有一采舟，渐近亭前，靓妆数人，中有一人尤丽，方鼓筝。年且三十余，风韵娴雅，绰有态度。二客竞目送之。曲未终，翩然而逝。公戏作长短句云云。”较之钱起，他写的是真人真事，信手拈来，毫不费力，大匠运斤，斧凿无痕，堪称绝唱。再如他的 《水调歌头》“明月几时有，把酒问青天”，化用了诗仙李白的诗句 “青天有月来几时？ 我今停杯一问之”，前人评云 “发端从太白仙心脱化，顿成奇逸之笔”。《艇斋诗话》则称：“东坡和章质夫 《杨花词》云：‘思量却是，无情有思’，用老杜 ‘落絮游丝亦有情’ 也。‘梦随风万里，寻郎去处，依前被莺呼起’，即唐人诗云：‘打起黄莺儿，莫教枝上啼。几回惊妾梦，不得到辽西’。‘细看来，不是杨花，点点是离人泪’，即唐人诗云：‘时人有酒送张八，惟我无酒送张八。君看陌上梅花红，尽是离人眼中血’，皆夺胎换骨手。”可见苏轼的夺胎换骨尽人皆知，也是他执牛耳于词坛的重要原因。

运用“换骨法”贵在遗貌取神。如何换骨？ 能否有出蓝之妙？ 全靠作家的艺术修养。同一名句被不同人所化用，会包含不同的意蕴。苏东坡《水调歌头》 中的“我欲乘风归去，只恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？”空灵蕴藉，不胫而走，一时词家，多用此格。黄庭坚写道：“我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹蜺。只恐花深里，红露湿人衣”，明显脱胎于东坡。而元代赵秉文则云：“我欲骑鲸归去，只恐神仙官府，嫌我醉时真。笑拍群仙手，几度梦中身？”两者惨淡经营，词句清新可读。然而限于才力，他俩脱胎有术，换骨无方，终逊东坡一筹。

苏东坡以诗入词，以文入词，纵横驰骋，无事不可言，把脱胎换骨法运用得炉火纯青，出神入化。流风余韵，远及数代。宋代以降，几乎无人不用换骨法。有的甚至突破了文体的界限，取得了出人意料的艺术效果。王实甫《西厢记·长亭送别》 中“量这些大小车儿，如何载得起”，就化用了宋代女词人李清照《武陵春》“只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁”。这一名句。元杂剧及明清传奇中这样的例子比比皆是，举不胜举。尤其是一些成就卓著的作家都是运用换骨法的好手。事实证明，“换骨法”具有极强的艺术生命力。随着时代的发展，它将会从诗词创作走向更为广阔的天地。