有美意，必须有良法乃可行。有良法，又须有良吏乃能成。良吏者，本真实之心，有通变之才，厉明作之政者也。心真则为民恳至，终始如一；才通则因地宜民，不狃于法；明作则禁止令行，察奸厘弊，如是而民必受福。故天下好事，要做必须实做。虚者为之，则文具以扰人；不肖者为之，则济私以害

【名句】有美意，必须有良法乃可行。有良法，又须有良吏乃能成。良吏者，本真实之心，有通变之才，厉明作之政者也。心真则为民恳至，终始如一；才通则因地宜民，不狃于法；明作则禁止令行，察奸厘弊^①，如是而民必受福。故天下好事，要做必须实做。虚者为之，则文具以扰人；不肖者为之，则济私以害政。不如不做，无损无益。

【译文】有好的用意，必须有好的方法，才可能实行。有好的方法，又必须有好的官吏，才能成功。所谓好的官吏，就是用心真诚，有通变之才，努力推行明察振作的政令。心地真诚，为民的意念就恳切，能做到始终如一；有通变之才，则能因地宜民，不拘泥于法；明察振作，则能做到令行禁止，察奸厘弊，这样人民必然能得到好处。因此，天下的好事，要做必须实实在在地做。虚假地做，只是用没有实际内容的空文来骚扰人罢了；让品德不好的人去做，只能假公济私而危害政事。不如不做，无损无益。

注释

【注释】①厘弊：改正弊政弊事。