《凉州词》 - 王翰

王翰

葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？

王翰，字子羽，并州晋阳(今山西太原)人。唐景云元年(710)进士。为人豪迈不羁，爱纵酒游猎。曾任秘书省正字、汝州长史、仙州别驾等职，后被贬为道州司马。诗格雄放，七绝《凉州词》尤负盛名。

凉州词，乐府《近代曲辞》。《乐府诗集》：“《乐苑》曰《凉州》宫调曲。开元中，西凉府都督郭知运进。”凉州，在今甘肃武威县。王翰这首绝句，实是用乐府旧题并切于凉州实境而写，故不同于乐府诗。

诗的一、二两句写疆场豪饮。“葡萄美酒夜光杯”，酒美，酒具精。葡萄酒，原西域产葡萄，用来酿酒。后唐太宗破高昌，收马乳葡萄实于宫苑中种植，并得酿酒法，其后葡萄酒就传于中国。夜光杯，《十洲记》载：“周穆王时，西胡献夜光常满杯，杯是白玉之精，光明照夜。”这里是说晶莹剔透的白玉杯中贮满了玛瑙般的葡萄酒，以酒和酒具的精美显示剧饮的豪情。“欲饮琵琶马上催”，欲饮之时，又闻马上弹奏琵琶劝饮。“催”，是催促饮酒，以乐助兴。琵琶，《释名·释琵琶》：“琵琶本出胡中，马上所鼓也。”《乐府杂录·琵琶》：“始自乌孙公主造，马上弹之。”以琵琶劝酒，李白《襄阳歌》写：“车旁侧挂一壶酒，龙管凤声行相催。”刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴口号》：“今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。”开头这两句意在说有美酒在手，有佳乐在畔，应当开怀畅饮。

第三、四两句写豪饮的缘由。在沙场豪饮，不是喜庆军功，也非欣逢知己，而是借酒浇愁，以酒解忧。“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”及时行乐，是因了征战中随时有丧生的可能。这两句翻跌前意，顿觉悲怆凄凉之意四射。俞陛云分析此诗说：“诗言玉杯盛琥珀之光，檀柱拨伊凉之调，拼取今宵沉醉，君莫笑其放浪形骸，战场高卧，但观能玉关生入者，古来有几人耶！于百死中姑纵片时之乐，语尤沉痛。”见解是正确的。

关于这首诗的基调，诗评家历来领会理解不同。沈德潜在《唐诗别裁》中说：“故作豪饮之辞，然悲感已极。”而施补华在《岘佣说诗》中则说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。”我们认为这首诗名豪实悲，语谐情痛。葡萄美酒，醉卧沙场，放浪形骸，来自“古来征战几人回”的指导思想。正因为在此出生入死，死多活少，故及时行乐，以求精神上的安慰。这种征夫怨，从其用具与情趣上看，都是上层军官的愤懑，和那些普通士兵的情趣是大相异趣的。诗中反映的情趣虽然是低沉的， 可也从一个侧面表现了一种特殊身份的人的心态。居上层的军官对战事尚且持如此态度，那广大战士的厌战也自可想见了。