诗文 | 六、缩喻 |
释义 | 六、缩喻是一种运用本体修饰喻体的比喻形式。又称为 “反客为主式比喻” 或“修饰性暗喻”。缩喻中的本体和喻体直接结合成为有修饰或限制作用的偏正短语,本体作修饰语,喻体是中心语。缩喻的特点是言简意赅,运用自如等。 168.这那里是信,这是从一个女儿心底渗出的爱之泉水呵!(高缨《达吉和她的父亲》) 评析 例中的 “爱之泉水”是一种特殊的比喻形式。因为是以本体“爱”修饰喻体“泉水”,所以称修饰式暗喻,又称反客为主式比喻。这种比喻形式由本体和喻体构成偏正式短语,所以又称为缩喻。简洁、形象地说明了爱的深沉和持久。 169.许多年过去了,回想自己一生的悲喜剧,大半是个性所造成的,怨不得天,尤不得人。(三毛 《谈心》) 评析 把“一生”喻为“悲喜剧”,令人联想到人生的艰难曲折和纷繁复杂。甚至感受到它的喜、怒、哀、乐、酸、甜、苦、辣。本体“一生”修饰喻体“悲喜剧”,构成偏正式短语,凝练而集中地表达了作者的生活体验,颇能引起读者的共鸣。 170.土地改革大翻身,砸碎了封建的老铁门。(阮章竞《妇女自由歌》) 评析 以 “老铁门”喻封建社会制度和封建思想意识的枷锁。本体“封建”修饰喻体“老铁门”,把一个比喻句浓缩成一个名词短语。用语简练,含意深刻。 171.这些回忆的毒蛇,吮吸我的血液,把我弄成神经衰弱了。(茅盾 《腐蚀》) 评析 “回忆”作为一种心理活动,是较为抽象的,但以“毒蛇”为喻,就不仅具体,而且还形象地说明了它如何缠绕“我”。一种强烈的痛苦的心理活动过程清晰地呈现在读者面前,变得真实可感。 172.春风秋月,地北天南,时间的长河流过了九曲十八弯,他至今还留在我记忆的沙滩上。(韩少功《风吹唢呐声》) 评析 喻体“长河”、“沙滩”分别受本体“时间”、“记忆”的修饰,构成缩喻,不仅意境深远,而且新颖、含蓄、令人回味。 173.在人类生活的矿层里,有些东西也会结成光芒四射的宝石。(杨朔 《宝石》) 评析 此例是把人类生活的积累比作矿层。自然界的矿层里会有宝石,而人类生活的历史积淀中,也会有光芒四射的东西。这不仅是对人类过去历史的评说,而且是对未来的美好憧憬和满怀信心。 174. 我呼求一千种自恃, 一万种镇静。 我知道我情感的小舟, 遇上了突发的潮汛, 一浪更比一浪猛烈, 扑打着我的血脉。 (陆萍《党旗下》) 评析 以“小舟”喻“情感”,有化抽象为具体的表达效果,将“小舟”遇上了“突发的潮汛”,与人物因过度兴奋而激动不已的心情相类比,显出 “我”的感情的强度,和难以驾驭的情状。 175. 苗康的言谈举止是那样无可置疑地表明他在接受林媛媛寄托于他的情感。并且,他时刻在以微妙的手段来推波助澜,使这种情感的潮水在这个少女心中汹涌激荡,不可抑止。(徐怀中《我们播种爱情》) 评析 以 “潮水”喻情感,同以 “小舟”喻情感,有异曲同工之妙,写出了林媛媛对爱情的强烈追求和一个少女心理的微妙变化,具有较好的艺术表达效果。 176.他跋涉在数学的崎岖山路,吃力地迈着步伐。在抽象思维的高原,他向陡峭的巉岩升登,降下又升登! 善意的误会飞入了他的眼帘。无知的嘲讽钻进了他的耳道。他不屑一顾;他未予理睬。他没有时间来分辩; 他宁可含垢忍辱,餐霜饮露,走上去一步就是一步!(徐迟《哥德巴赫猜想》) 评析 跋涉“崎岖的山路”,向陡峭的巉岩升登,其中艰辛一般人不难体会,但在向数学高峰攀登,其中的艰难历程却不是常人所能体会的。例中两个缩喻的运用不仅能使一般人对科学家的艰辛劳动有所理解,更重要的是对科学家创造性劳动的热情歌颂。 177.经过他的检查和忠告之后,我恍然大悟,原来我口中的国土内,养了一大批官匪,若不把这批人物杀光,国家永远不得太平,民生永远不得幸福。我就下决心,马上任命易医师为口中剿匪总司令,次日立即向口中进攻。攻了十一天,连根拔起,满门抄斩,全部贪官,从此肃清。(丰子恺《口中剿匪记》) 评析 缩喻 “口中的国土”是将 “口中” 比喻成 “独立国家”,简洁而生动。新颖别致的比喻,造成了语言的幽默情趣,仿佛在讲述一个故事,激起人们阅读的兴趣。 178. 他们的天真可信是被经验锻炼过了,仿佛像在八卦炉里蹲过,做成了火眼金睛的孙悟空。人世的波涛再也不能将他们的天真卷去。(梁遇春《天真与经验》) 评析 以“波涛”喻“人世”,极富有形象性,汹涌澎湃,起伏不定,奔腾向前。人世就如同这波涛一样,需要勇敢者去驾驭。 179. 呵,人间的痛苦已经太重, 知道吗,多少人心灵的田野, 只生长灾难,不生长小麦, 记忆的峡谷, 只流淌眼泪,不流淌歌声。 (李瑛《和平雕像》) 评析 缩喻“心灵的田野”、“记忆的峡谷”,都是写过去痛苦生活的,给诗人提供了描绘和抒情的广阔空间,由此更加透露出诗人对美好生活的强烈追求。 180.缺乏一条思想的线,生活知识的珠子就没法串得起来。(秦牧《艺海拾贝》) 评析 以“线”喻贯穿于创作过程中的“思想”,以“珠子”喻“生活知识”,浅显而生动地说明了文学创作的规律: 主题是灵魂,材料是血肉,结构是骨骼这样一个辩证统一的关系。 181.让阳光的瀑布洗黑我的皮肤, 太阳是我的纤夫, 它拉着我,用强光的绳索…… (顾城《生命幻想曲》) 评析 以 “瀑布”喻 “阳光”,以 “绳索”喻“强光”,将视觉形象转化为触觉形象,构思奇特,想象丰富,既是对生命的歌颂,又是对美好生活的追求。 182.他永远偷偷望着人的颜色,顺从而谄媚地笑着。当他正言厉色的时候,我们会发现他的额上有许多经历的皱纹,一条一条的细沟,蓄满了他在人生所遭受的羞辱、穷困和酸辛。(《曹禺剧本选》) 评析 以“皱纹”喻“经历”,体现了缩喻极强的概括性和描写性。“皱纹”不仅揭示出他的年龄,而且揭示了他的充满“羞辱、穷困和酸辛”的人生。扩大了语言的表达内涵,启发了读者的联想。 183.当然,(指着窗外的火光)这不是把握吗?烧了十几天,不熄的火,满街满市的难民,满病院的伤兵,中国人的心,是不会死的。眼泪向内流,仇恨从心记,这一条心的防线,我们已经建筑了四十年了!从第一次跟日本打仗的时候起。(夏衍《心防》) 评析 “心的防线”,即“顽强的决心如同坚固的防守线”,语言简短、有力,表现了中国人民不屈服于外来侵略者并与之进行斗争直到取得最后胜利的坚强意志。 184.久久地 盯着 文竹看 顿觉粗犷的心 给它 揉细了 心头 有一片柔和的 绿意 也足御 人生的 风霜雨雪啊 (沙蕾《文竹》) 评析 “人生的风霜雨雪”,实际就是“人生像风霜雨雪”的变体。以“风霜雨雪”喻“人生”,形象地说明了诗人对多变而艰辛的人生的深切感受和对生活的热爱。而秀丽、常绿的文竹则以其特有的柔和给人以幽深、美好的启示和温馨的慰藉。 185.生命有时真像一颗种籽,在命运的旋风里飞扬,说不定在哪块土地上降落,然后生根、发芽! (张洁 《非党群众》) 评析 此例中有一个明喻“生命有时真像一颗种籽”,还有一个缩喻“命运的旋风”。明喻是比较浅显明白的。缩喻是用本体“命运”直接修饰喻体“旋风”,将一个比喻句浓缩成一个名词短语,以简洁的语言形象地表达出作者对命运的艰难、曲折和捉摸不定的感叹。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。