余有责善之友，既别两月矣，见而问之曰：“近不闻仆有过？”友曰：“子无过。”余曰：“此吾之大过也。有过之过小，无过之过大。何者？拒谏自矜而人不敢言，饰非掩恶而人不能知，过有大于此者乎？使余即圣人也则可，余非圣人而人谓无过，余其大过哉！”

【名句】余有责善之友，既别两月矣，见而问之曰：“近不闻仆有过？”友曰：“子无过。”余曰：“此吾之大过也。有过之过小，无过之过大。何者？拒谏自矜而人不敢言，饰非掩恶而人不能知，过有大于此者乎？使余即圣人也则可，余非圣人而人谓无过，余其大过哉！”

【译文】我有一个勉励我向善的朋友，已经分别两个月了，见了面我问他：“近来听说我有什么过失吗？”友人说：“你没有过失。”我说：“这就是我的大过啊！有过失的过小，无过失的过大。为什么这么说呢？拒谏自矜而别人不敢说，饰非掩恶而人们不知道，过失还有比这更大的吗？假使我是圣人还可以说无过失，我不是圣人而说没有过失，以此看来，我的过失就大了啊！”