诗文 | 乡愁 |
释义 | 乡愁又译“怀旧”、“怀乡”。 几乎所有的现代主义者都具有一种浓烈的怀旧情绪,都视基础失落的时代为失乡的时代,从而表现出无尽的“乡愁”。因此,对“乡愁”(nostalgia)的批判便构成了后现代主义破除“基础”的又一具体操作。而所谓“乡愁”,无非是对某种失落东西的感伤,而终极基础的失落,不能不成为感伤的主要内容,尽管人们对“终极基础”的内涵的理解各有不同。这方面,列维纳对乡愁的批判是颇有特色的。 列维纳将乡愁视为表达了向“同”(sameness)的倒退性的回归。在列维纳看来,“同”是自我认同和个性的王国,是取向于自我中心主义的自我关心的领域,在其中,异(otherness)一直受到排斥。不仅如此,在“同”的领域,每次向异(不管被叫做“上帝”还是“存在”)的趋近,事实上都是向同一本源点———自我家园的迂回性的回归。尤利西斯就是一个飞向异之后又最终不可抗拒地回归家园的典型,与离开埃及奔向一片未知的土地并永不回归的亚伯拉罕不同,尤利西斯永远梦想着回到伊塔卡(Ithaca)。 列维纳认为,作为一种向同的强迫性的回归,乡愁代表了一种对异的拒绝———拒绝将异作为真正的异来看待。这种逃避与其说是一种怯懦,不如说是一种需要———强化人们的自我同一的需要。这种需要的背后是感到现在缺少合适的家。已经失落的和正在失落的,是一个完全的、永远有用的、永远可以回来的家。在列维纳看来,如果乡愁代表了一种向同一的回归,这种回归就是向作为自我的出发地的家的回归。同样,如果自我仅仅是自我同一的自我,是排斥异的自我,那么,乡愁往好了说是人类经验的一种被界定的和正在界定的形式,往坏了说则是一种邪恶、利己的倒退。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。