也被缁尘染素衣。

也：

①语气词。用在句末。1. 表示判断或肯定。《庄子·逍遥游》:“《齐谐》者，志怪者也。”2.表示疑问或反问。《论语·为政》:“子张问：‘十世可知也？’”②助词。用在句中，表示停顿以引起下文。《论语·雍也》:“人不堪其忧，回也不改其乐。”(回：颜回。)③副词。庾信《镜赋》:“不能片时藏匣里，暂出园中也自随。”

被：

(一)①被子。宋玉《招魂》:“翡翠珠被，烂齐光些。”(些：语气词。)②覆盖。张衡《东京赋》:“芙蓉覆水，秋兰被涯。”③及；延及。《汉书· 严助传》:“陛下垂德惠以覆露之，使元元之民安生乐业，则泽被万世。”(覆露：像露水一样滋润。)④蒙受；遭受。《战国策·燕策三》:“秦王复击轲，被八创。”⑤介词。表被动。 (二)pī ①披在身上或穿在身上。后作“披”。屈原《涉江》:“被明月兮佩宝璐。”②衣的一种。状如今之斗篷、披风。《左传·昭公十二年》:“王见之，去冠、被，舍鞭，与之语。”③量词。表示某些护身物品的计量。《史记·绛侯周勃世家》:“甲楯五百被。”

缁：

黑色。《诗经·郑风·缁衣》:“缁衣之宜兮。”(宜：合身。)

尘：

①灰尘；尘土。晁错《论贵粟疏》:“春不得避风尘，夏不得避暑热。”②污染。苏轼《笏记》:“既尘美职，复玷名藩。”(藩：藩镇。)③踪迹；业绩。《宋史·南唐李氏世家》:“思追巢、许之余尘。”④世俗。宗教称俗世，隐者称仕途皆曰尘。《红楼梦》第一回：“无才可去补苍天，枉入红尘若许年。”⑤比喻战争；祸乱。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“当先洪武爷扫荡胡尘。”(洪武爷：指明朝开国皇帝朱元璋。)又“烟尘”连用，义同。高适《燕歌行》:“汉家烟尘在东北。”⑥重量单位。一分的万万分之一。《清史稿·时宪志一》:“微、尘、秒、忽，虽属无几，而总计之，便集少成多。”

染：

①用染料给丝帛等物着色。《周礼·天官·染人》:“染人，掌染丝帛。”《墨子·所染》:“染于黄则黄。”②沾污。张籍《江村行》:“短衣半染芦中泥。”③传染；感染(疾病)。《晋书·庾衮传》:“始疑疫疠之不相染也。”(疫疠：瘟疫。)《集异记补编·李楚宾》:“母尝染疾。”④熏陶；熏染。《吕氏春秋·当染》:“舜染于许由、伯阳。”⑤浸染。《左传·宣公四年》:“子公怒，染指于鼎。”(子公：人名。)

素：

①生绢。古诗《上山采蘼芜》:“织缣(jiān)日一匹，织素五丈余。”(缣：细绢。)②本色；白色。《吕氏春秋·当染》:“墨子见染素丝者而叹曰：‘染于苍则苍，染于黄则黄。’”(苍：青绿色。)③颜色单纯；不艳丽。特指凶丧之事所用的。《史记·秦始皇本纪》:“子婴即系颈以组，白马素车。”④质朴；不加修饰。《吕氏春秋·知度》:“不雕其素。”⑤蔬菜瓜果等食物或不带荤腥的食品。《汉书·霍光传》:“居道上，不素食。”⑥真情；诚心。后作“愫”。苏轼《徐州谢上表》:“惟有朴忠之素，既久而犹坚。”⑦副词。1.向来；一向。《史记·张耳陈余列传》:“项羽亦素闻张耳贤。”2.空；白白地。《诗经·魏风·伐檀》:“彼君子兮，不素餐兮！”

素衣：

白色的衣服。陆机《为顾彦先赠妇》:“京洛多风尘，～～化为缁。”

衣：

(一)①上衣。《诗经·邶风·绿衣》:“绿衣黄裳。”(裳：裙子；下衣。)②泛指衣服。《诗经·豳风·七月》:“无衣无褐，何以卒岁？”(褐：用粗毛做的短衣。卒：终。)③遮蔽身体局部的东西。《晋书·惠帝纪》:“帝坠马伤足，尚书高光进面衣，帝嘉之。”④器物的外罩。欧阳修《六一居士诗话》:“苏子瞻学士，蜀人也，尝于淯井监得西南夷人所卖蛮布弓衣，其文织成梅圣俞春雪诗。”⑤指果实的皮、膜。齐丘《陪游凤皇台献诗》:“金桃带叶摘，绿李和衣嚼。”⑥指覆在地皮表面上的某些东西。白居易《营闲事》:“暖变墙衣色。”⑦鸟羽虫翅。陆游《小园独立》:“新泥添燕户，细雨湿莺衣。”张耒《夏日》:“蝶衣晒粉花枝舞。”[衣钵]亦作“衣缽”。原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。杨万里《赠王婿时可》:“两家不是无家法，何须外人问衣钵。” (二)yì①穿(衣服)。《孟子·滕文公上》:“许子必织布然后衣乎？”(许子：许行。)②给人衣服穿。《左传·昭公十三年》:“寒者衣之，饥者食之。”③覆盖。《周易·系辞下》:“古之葬者，厚衣之以薪。”(薪：柴草。)④包裹。柳宗元《段太尉逸事状》:“裂裳衣疮，手注善药。”