《题杏花鸲鹆图》

李仁老

欲雨未雨春阴垂，杏花一枝复两枝。

问谁领得春消息，惟有鸲之与鹆之^①。

【注释】

①鸲(qu)鹆(yu)：鸟名，即八哥，亦作“鸜鹆”。

【评说】

本诗选自沈德潜《明诗别裁集》卷一二。

李仁老，《明诗别裁集》收入《外国诗》中。李仁老(1152—1220)，韩国人。初名得玉，字眉叟，号双明斋。著有《破闲集》三卷。沈德潜将仁老列入《明诗别裁》似不妥。

题画诗是中国诗画融合的传统，这一传统也被周边的异国文人所接受，并不断地将其付之于实践。此诗虽不能堪称精典佳构，但也不乏可取之处。全诗紧扣画意，前后两部分各有侧重，分别描绘杏花和鸲鹆。从诗句中，大致可以想见这幅画的取景和布局。但是，如果欣赏一幅画，只局限于目力所能见及的范围之内，还是不够的。就此画而言，“欲雨未雨”的春阴，“一枝两枝”杏花，翻飞的鸲鹆，这是画家自然界中所能见到的，也是赏画者在画面上所能见到的。而李仁老这首题画诗，还写出了需要凭借心神去体会理解的“领得春消息”。春日的消息如何领得？要靠艺术想象，得之于画面之外，得之于视觉之外。在山温水软的春日里，一枝两枝杏花早已暗示出鲜妍的春光，然而若要“问谁领得春消息”，却只有画中的鸲鹆。那鸲鹆是如何领会的呢？它们自由自在穿梭于花木丛中，留连不去，时不时地唱上一曲动听娇美的歌声，正是诗歌留给读者的这些想象的空间，点活了画面，着意渲染出春意的萌动和喧闹，使画面中的景物不再是静止的罗列和无机的组合，而是生机勃发，情趣盎然，引人入胜。