《雨夜同厉元怀皇甫荀》 - 贾岛 - 桐竹绕庭匝，雨多风更吹。还如旧山夜，卧听瀑泉时。碛雁来期近，秋钟到梦迟。沟西吟苦客，中夕话兼思。

一起两句写 “雨夜”; 首联承“雨夜”; 次联补出 “秋”字： 结句是“怀皇甫荀”，中间又用一“话”字，暗应“同厉元”三字：真是惜墨如金。(岳端《寒瘦集》)

【诗例】

雨夜同厉元怀皇甫荀

贾岛

桐竹绕庭匝，雨多风更吹。

还如旧山夜，卧听瀑泉时。

碛雁来期近，秋钟到梦迟。

沟西吟苦客，中夕话兼思。

【解析】

欧阳修评贾岛诗时说：“若意新语工得前人所未道者，斯为善也。必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。”(《六一诗话》)这种评语对贾岛这首五律《雨夜同厉元怀皇甫荀》而言也是十分恰当的。贾岛是历史上著名的苦吟诗人，其刻意求工的诗风不仅为晚唐一派诗人所宗，也为后代不少诗人所崇尚。贾岛这种刻意求工在这首诗中的表现，岳端称之为 “惜墨如金”，确是当之无愧的。

诗题为《雨夜同厉元怀皇甫荀》，诗文字字句句扣住诗题，可谓无一闲字。“桐竹绕庭匝，雨多风更吹”两句写“雨”。这“雨”是所见还是所闻呢？“还如旧山夜，卧听瀑泉时”两句写“夜”，并补出上联之“雨”是为“听”得，而非见得，而且用 “瀑泉”两字进一步写出 “雨”势之大。“碛雁来期近，秋钟到梦迟”，这两句点明季节为“秋”。尾联“沟西苦吟客，中夕话兼思”写“同厉元怀皇甫荀”： “中夕”与上联“梦迟”相应，“中夕话”是 “ (中夕) 同厉元话”，即岳端评语中所说的 “暗应 ‘同厉元’ 三字”，“兼思”是说“怀皇甫荀”。

人世间有无尽的情谊可写，而怎样把自己的情谊写得感人至深，却是各有巧妙的。翻开浩如烟海的唐诗，可见用墨如泼如李白者大有人在，而贾岛此诗恰如岳端所说是以其惜墨如金的笔法取胜。从大处看，这首诗几乎通篇写景叙事，是借景抒情，寓情于景，而又无一字言情。从细部看，其感情表现得却又极为细腻含蓄，可说是一字一句总多情： 夜晚雨急风劲，桐竹声响，“瀑泉”飞流，“碛雁”鸣过，秋钟骤敲，无不引起诗人对皇甫荀的深切思念，以至于时至中夕，也久久难寐，可见其情之深，其意之切。而这样的深情厚谊，又全都是寄寓在那一幅“听”来的深切感人的景物描写之中的，这全部景物和感情在一首仅仅40字的五律中便恰到好处地表现出来了。“语新意工”以至于此，“难写之景”状之“如在目前”，换言之，惜墨如金、苦心孤诣达到这种境界，实为 “善也”、“至矣”。