闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

【题 解】

这是诗人听到王昌龄被贬为龙标县尉之后所写的一首绝句。天宝七年(748)，王昌龄因得罪权贵被贬为龙标尉。此时李白正过着放浪山水的生活，便写下这首诗遥寄，表达了他为王昌龄受人谤毁而表示忧愁，也为王昌龄的人格而欣赏，更对王昌龄不幸遭遇表示深刻理解和同情。左迁，贬官降职。龙标，今湖南黔阳。

【注释翻译】

鉴赏分析

这是一首表达对朋友关切之情的赠诗。

作者融情于景，选取了漂泊不定的杨花和叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感，离别之恨，为全诗奠定了忧伤的基调。诗的三、四句想象奇特，意境深邃。“人隔千里路飘摇，惟有明月寄相思”，此时明月当空，千里可共，于是诗人联想到让明月替自己把对朋友的一片同情与关切的“愁心”带到在夜郎的朋友身边。在这里，诗人把明月人格化，仿佛它能够了解此时此刻诗人的心情：一是自己心中的愁苦无人可说，只能寄托给天上的明月；二是朋友远行了，只有天上的明月能同时照看自己和朋友，自己愁苦的心寄托给天上的明月，可以给朋友带来些许的安慰；自己此时与朋友一样“同是天涯沦落人”，且天各一方，能劝解朋友的办法仅此而已。作者通过奇特的想象，既饱含着对朋友遭遇的无限同情，表现了与朋友真挚的情谊，也曲折抒发了自己对官场倾轧的憎恶。