年代：唐代诗人 作者：白居易 ←上一篇：赋得古原草送别 下一篇：琵琶行 →
诗词简介：
此诗作于元和十二年(817)，时白居易在江州(今江西九江)司马任。刘十九，名不详。作者另有《刘十九同宿》诗云：“唯共嵩阳刘处士”，可知其为河南登封人。十九，指兄弟间排行。诗中写寒夜邀请友人来共同饮酒。全诗语言优美，色彩绚烂，充溢着温暖的友情。
诗篇名。唐代白居易作。刘十九，是作者在江州时的朋友，十九是其排行。这首诗作于元和十二年(817年)冬在江州司马任上。诗人家中新酒初成，红泥小火炉烧得正旺。漫漫冬夜，眼看就要下雪了，这时来就着火炉，饮一杯绿蚁新酒，以祛寒解闷，岂不是一件乐事？这首小诗，是白居易向友人嵩阳处士刘十九发出的请柬。寒夜的火炉暖人、美酒诱人，而这种谦和淳厚、亲密无间的友情则更为感人。清浅平易的语言表达了淳厚质朴真挚的友情。原诗如下：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”
【译文1】
新酿的米酒，上面还飘着绿蚁，红泥火炉已烧得通红，
傍晚的时候天色欲雪，好朋友能否来饮一杯酒？
【译文2】
我家有新酿的米酒啊，酒色微绿，酒香正浓。
小小的红泥炉子啊，烧 得正旺。
这个傍晚就要下雪了，你能过来和我喝一杯吗？
1、刘十九：指刘轲(kē)，作者的朋友，当时隐居庐山。
2、绿蚁：指浮在新酿未过滤的米酒上面的泡沫之类，因细小如蚁，微现绿色，故称“绿蚁”。醅(pei)：未过滤的酒。
3、天欲雪：天要下雪了。“雪”，在此作动词用。
4、无：在此用作疑问语气词，相当于“么”或“吗”。
5、醅(pēi)：没有过滤的 酒。雪：下雪。
- 作诗需要一定的氛围，饮酒也需要一定的氛围。千杯嫌少是因为酒逢知己，然而有作诗饮酒的氛围而无知己同醉，也是一种缺憾。于是诗人向朋友殷殷致意：要下雪了，来饮一杯如何？ 诗人是极懂心理学的，他告诉朋友： 天气虽冷，但炉火已烧旺，酒也是新酿的，且天色已晚，有暇可乘，正适合围炉对酒夜话。更有诗人渴望与朋友把酒共饮的那份真诚，怎能不让人砰然心动呢？ 不唯刘十九欣然欲往，连我们也有些醉意了。诗很简短、通俗，但却清新可喜，耐人寻味，可做一别具一格的请柬来读。
这是一首写邀友共饮的小诗。诗的前两句写家中新酿米酒，又有温酒的“红泥小火炉”，表达了邀请友人饮酒的诚意。绿蚁指酒面上的泡沫，因细小如蚁，微显绿色，故称“绿蚁”。醅(pei)，未过滤的酒。第三句转而写时间和气候特征。冬夜冷寂难耐，友人在一起畅谈共饮岂非乐事？于是请客饮酒御寒之意脱口而出。末尾的问句既扣题，又表达出对友人的真挚情意。这首诗以白描的手法、亲切质朴的语言写邀友共饮的一件小事，极富生活意趣，历来脍炙人口。
这首诗有点像邻里们的亲切交谈。寒冷的冬天，作者备下了取暖的炉火 和一坛新酿的好酒，热情召唤他的朋友一起夜饮： 您瞧，多冷的天，咱们 喝一杯怎么样？ “绿蚁”指一种美酒，呈绿色，上面有浮花。刘十九是诗人 在江州的一位好友，名不详。
孙洙《唐诗三百首》评论此诗说：“信手拈来，都成妙绝。” 其实， 这首诗的构思十分精巧，从立意、布局到遣词铸句都经过提炼，达到了浅淡 中见神韵的境界。白氏善于攫取生活中细小琐事，运用家常语入诗，看起来 似乎“意到笔随，景到意随”，但“曲折有致”、“精洁之至”的背后，则 隐藏着千锤百炼的功夫，此作可略见一斑。作者为诗歌设计了一个独特的令 人羡慕的场景： 夜雪拥炉小酌。先写酒，再写火，然后才提到夜雪，发出邀 请，既顺乎自然思维，又造成一种诱人的情调。诗歌充分运用了色彩的调 配： 绿色的酒，红艳的火，洁白的雪……烘托出诗人好客的真心，洋溢着温 暖炽热的情意。诗的末句设问，也别具一格，不仅与诗题遥相呼应，而且让 我们恍然大悟，原来作者勾勒了那么美妙的画图，为的是要引起朋友共酌的 兴趣。问句的口吻十分亲切自然，诗人那坦荡而慈祥的形象立刻跃然纸上。
清人田雯认为： “乐天诗极清浅可爱，往往以眼前事为见得语，皆他人 所未发。” (古欢堂集·杂著)后人称颂白氏这类诗为“寻常之事，人人意 中所有而笔不能达者，得生花江管写之，便成绝唱。” (俞陛云《诗境浅说 续编》 ) 白氏集中另一小诗《召东邻》也与此作写法相似： “小榼二升酒， 新簟六尺床。能来夜话否？池畔欲秋凉。
这首小诗无疑是邀友人前来小饮的劝酒词。所谓酒不醉人 人自醉，在未饮酒之先，这首小诗已足让人感到八九分醉意了。这首醇浓 的诗作，以其诱人的酒色、感人的氛围、动人的情感，营构了醉人的诗味， 让读者飞腾想象的翅膀，反复回味这酒与情的真醇！
先是酒色诱人。劝人饮酒，先以酒色打动人，看，“绿蚁新醅酒”。新 酿的酒，在尚未滤清时，酒面浮起一层薄薄的酒渣，其色微绿，细如蚁，故 称“绿蚁”。还没来得及滤清新酒，即迫不及待地向友人发出邀请，友人又 如何舍得推却这份盛情，负了这诱人的酒色呢？
再是氛围感人。“红泥小火炉”，围炉把酒，器具虽谈不上精致华美， 却也小巧朴素。红色本身就是一种暖气调，再加上火红的炉火，一种温馨 的氛围托之欲出。酒与炉火是那样的和谐相倚，共待主人所邀之客的到 来。炉火本已透出了几分天寒的讯息，“晚来天欲雪”，再经作者一点明， 酒与雪又极自然地联系到一起来，在天寒欲雪之时，人也感到了分外的清 冷，火红的炉火似乎还不足以驱走身上的寒意，于是，酒，便成了另一种最 好的媒介。围炉饮酒，这是何等实在何等浪漫又何等温馨的选择！
且看情感动人。酒与炉火，酒与雪，都因酒与朋友而密切相系。“举 杯邀明月，对饮成三人”(李白)太过孤寂，“相逢意气为君饮，系马高楼垂 柳池”(王维)未免有几分喧闹。所谓“酒逢知己千杯少”，最妙的莫过于邀 一二知心友人，围炉夜话，把盏小酌，品味酒的醇浓与情的淳厚。“能饮一 杯无？”作者殷勤地向刘十九发出邀请，这是挚友绝不会拒绝的发问！ 一 份如酒般淳浓的情感就溢于字里行间了！
一首诗作真要写得好，并不一定在于它结尾的掷地有声，砰地撞击读 者的心灵，而往往在于它有味之无极之妙。“能饮一杯无？”随着作者的思 绪，我们不难想象，友人刘十九在接到诗人的“邀请之词”后，一定欣然前 往。挚友相见，把酒言欢，围炉夜话，有叙不尽的温暖，斟不尽的浓情。也 许，此时窗外开始飘洒雪花，四处飞舞的雪花让寒意骤增，但屋内的炉火 仍是那么温暖，因新酒酿起的氛围仍是那么温馨，这番对比无形中给诗歌 增添了无穷的韵味。
酒色、氛围、情感，共同酿造了让人身心俱醉的诗味。
这首诗可以说是邀请朋友前来小饮的劝酒词。给友人备下 的酒，当然是可以使对方致醉的，但这首诗本身却是比酒还要 醇浓。
“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”酒是新酿的酒(未滤清时，酒面浮 起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”)，炉火又正烧得通红。这新酒 红火，大约已经摆在席上了，泥炉既小巧又朴素，嫣红的火，映着浮 动泡沫的绿酒，是那样地诱人，那样地叫人口馋，正宜于跟一二挚友 小饮一场。
酒，是如此吸引人。但备下这酒与炉火，却又与天气有关。“晚 来天欲雪”——一场暮雪眼看就要飘洒下来。可以想见，彼时森森 的寒意阵阵向人袭来，自然免不了引起人们对酒的渴望。而且天色 已晚，有闲可乘，除了围炉对酒，还有什么更适合于消度这欲雪的黄 昏呢？
酒和朋友在生活中似乎是结了缘的。所谓“酒逢知己千杯少”， 所谓“独酌无相亲”，说明酒还要加上知己，才能使生活更富有情味。 杜甫的《对雪》有“无人竭浮蚁，有待至昏鸦”之句，为有酒无朋感慨 系之。白居易在这里，也是雪中对酒而有所待，不过所待的朋友不 像杜甫彼时那样茫然，而是可以招之即来的。他向刘十九发问：“能 饮一杯无？”这是生活中那惬心的一幕经过充分酝酿，已准备就绪， 只待给它拉开帷布了。
诗写得很有诱惑力。对于刘十九来说，除了那泥炉、新酒和天 气之外，白居易的那种深情，那种渴望把酒共饮所表现出的友谊，当 是更令人神往和心醉的。生活在这里显示了除物质的因素外，还包 含着动人的精神因素。
诗从开门见山地点出酒的同时，就一层层地进行渲染，但并不 因为渲染，不再留有余味，相反地仍然极富有包蕴。读了末句“能饮 一杯无”，可以想像，刘十九在接到白居易的诗之后，一定会立刻命 驾前往。于是，两位朋友围着火炉，“忘形到尔汝”地斟起新酿的酒 来。也许室外真的下起雪来，但室内却是那样温暖、明亮。生活在 这一刹那间泛起了玫瑰色，发出了甜美和谐的旋律……这些，是诗 自然留给人们的联想。由于既有所渲染，又简练含蓄，所以不仅富 有诱惑力，而且耐人寻味。它不是使人微醺的薄酒，而是醇醪，可以 使人真正身心俱醉的。